1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:06,293 --> 00:02:09,255
هل فعلت ذلك؟

4
00:02:09,338 --> 00:02:11,674
ها. لا، أنا أقوم بعمل أفضل...

5
00:02:13,217 --> 00:02:16,428
بروس: سنبدأ من جديد.

6
00:02:16,512 --> 00:02:19,056
هل فعلت ذلك؟

7
00:02:19,140 --> 00:02:21,350
- نعم.
- كريج: لا أستطيع سماعك.

8
00:02:21,433 --> 00:02:23,811
- سبوني: نعم فعلتها.
- بروس: ملعقة...

9
00:02:23,978 --> 00:02:27,898
اشرحها، اجعلها جميلة،
أو تنظيفه.

10
00:02:29,400 --> 00:02:31,861
حسنًا يا أمي... ربما أستطيع أن أشرح ذلك.

11
00:02:31,944 --> 00:02:33,445
تفضل.

12
00:02:33,529 --> 00:02:36,991
إنه احتجاج اجتماعي.

13
00:02:37,074 --> 00:02:39,326
هذا هو الستينيات تمامًا يا سبوني.

14
00:02:39,410 --> 00:02:41,495
انظروا، ألا تتعلمون أيها المزاحون أبدًا؟

15
00:02:42,746 --> 00:02:44,290
أنت لا تؤمن بحرية التعبير؟

16
00:02:44,373 --> 00:02:47,293
لا، نريد خزائن نظيفة.

17
00:02:47,376 --> 00:02:49,587
حسنا، بعيدا. سأقوم بتنظيفه.

18
00:02:53,966 --> 00:02:56,552
بروس: ليس جيدًا يا سبوني.

19
00:02:58,971 --> 00:03:01,599
ديفيد: عفوا. هل يمكنك توجيهي إلى...

20
00:03:01,682 --> 00:03:03,976
ألا ترى أنه مشغول؟

21
00:03:04,059 --> 00:03:06,812
حسنا، أنا آسف.
اعتقدت أنك كنت بين الجولات.

22
00:03:06,896 --> 00:03:08,856
- أنت جديد هنا.
- نعم.

23
00:03:08,939 --> 00:03:11,567
لديك الكثير لتتعلمه

24
00:03:11,650 --> 00:03:12,919
أوه، عظيم. هل تعرض المساعدة؟

25
00:03:12,943 --> 00:03:14,153
بالتأكيد، إذا كنت تريد.

26
00:03:14,236 --> 00:03:15,404
حسناً، أنا أبحث عن...

27
00:03:15,487 --> 00:03:17,698
بروس: مشكلة. إذا لم تقطع القرف.

28
00:03:17,781 --> 00:03:20,784
الآن تضيع.

29
00:03:20,868 --> 00:03:23,871
ديفيد: هل ستساعدني؟

30
00:03:23,954 --> 00:03:27,124
يا رجل، لا تسألني.
اهتم بشؤونك الخاصة، هاه؟

31
00:03:30,753 --> 00:03:33,130
سبوني، أحضري بعض الصابون.

32
00:03:33,214 --> 00:03:36,217
سبوني: نعم، حسنًا،
سأحضر بعض الصابون.

33
00:03:36,300 --> 00:03:39,136
ديفيد: عفوا. هل يمكنك أن تقول لي
أين تقع صالة الطلاب؟

34
00:03:40,471 --> 00:03:42,223
مهلا، هل تعرف أين...

35
00:03:42,306 --> 00:03:44,391
هل تعلم أين يقع...

36
00:03:44,475 --> 00:03:46,018
هل تعلم أين صالة الطلاب...

37
00:03:46,101 --> 00:03:48,187
فقدت؟

38
00:03:48,270 --> 00:03:50,898
نعم. هذا المكان متاهة.

39
00:03:52,149 --> 00:03:53,651
سوف تعتاد على ذلك.

40
00:03:53,734 --> 00:03:56,862
- أتمنى ذلك. أنا جديد هنا.
- أنا أعرف.

41
00:03:56,946 --> 00:03:59,240
- جين: صباح الخير، تيريزا.
- أهلاً.

42
00:04:01,742 --> 00:04:03,244
تيريزا.

43
00:04:03,327 --> 00:04:05,120
هذا اسم جميل جدا.

44
00:04:05,204 --> 00:04:06,997
وابتسامة لطيفة جداً.

45
00:04:09,708 --> 00:04:12,336
ما الذي تبحث عنه؟

46
00:04:12,419 --> 00:04:15,339
اه، الآن
سأستقر في صالة الطلاب.

47
00:04:15,422 --> 00:04:18,133
هذا سهل.
انها مجرد أسفل القاعة.

48
00:04:18,217 --> 00:04:20,386
تمام. شكرًا. سوف أراك مرة أخرى؟

49
00:04:20,469 --> 00:04:23,138
مم-هممم. إنها مدرسة صغيرة.

50
00:04:31,939 --> 00:04:34,483
- مارك: ديفيد.
- مهلا، مارك.

51
00:04:34,566 --> 00:04:36,568
لقد بدأت بالتفكير
لن تنجح.

52
00:04:36,652 --> 00:04:39,029
حسنا، كان لدي مشكلة صغيرة
العثور على المكان.

53
00:04:39,113 --> 00:04:41,991
هذه هي المشكلة الأخيرة
سيكون لديك هنا من أي وقت مضى.

54
00:04:42,074 --> 00:04:43,951
من الآن فصاعدا، نحن نعتني بك.

55
00:04:44,034 --> 00:04:47,037
- نحن؟
- دعني أعرفك على أصدقائي.

56
00:04:47,121 --> 00:04:49,707
هؤلاء هم بروس وبول وكريج.

57
00:04:51,583 --> 00:04:53,377
لقد التقينا.

58
00:04:53,460 --> 00:04:56,171
مرحباً.
لقد أخبرنا مارك كثيرًا عنك.

59
00:04:57,047 --> 00:04:58,674
حسناً، أنت لم تتغير قليلاً.

60
00:04:58,757 --> 00:05:02,303
لا، حسنًا، لقد مر وقت طويل، رغم ذلك.

61
00:05:02,386 --> 00:05:04,763
يجب أن يكون لديكما
الكثير من اللحاق بالركب للقيام به.

62
00:05:06,557 --> 00:05:09,977
نعم بالتأكيد.
هيا، سأريكم ما حولكم.

63
00:05:10,060 --> 00:05:11,770
سنتحدث بعض.

64
00:05:13,105 --> 00:05:15,858
لن تصدق ذلك يا رجل.
هذا المكان هو نادي ريفي لعين

65
00:05:19,153 --> 00:05:24,575
سوف تفكر في ذلك المكان الذي استخدمناه
الذهاب إلى لا شيء سوى حلم سيء.

66
00:05:24,658 --> 00:05:26,618
يجب أن تكون قادرة
لتغيير أسلوبك كله هنا.

67
00:05:26,702 --> 00:05:28,787
ديفيد:
حسنًا، لماذا أريد أن أفعل ذلك؟

68
00:05:28,871 --> 00:05:32,291
مارك: لأنه حان الوقت لك فقط
استرخ واستمتع بالأشياء.

69
00:05:32,374 --> 00:05:35,085
وهذا هو المكان.
سأرى ذلك.

70
00:05:35,169 --> 00:05:36,587
ملاكي الحارس، هاه؟

71
00:05:36,670 --> 00:05:39,423
انظر يا ديفيد، أنا مدين لك.

72
00:05:39,506 --> 00:05:42,343
والآن أستطيع أن أفعل شيئًا حيال ذلك.

73
00:05:42,426 --> 00:05:44,720
أنت تركب عاليا جدا هنا.
هل هذا هو؟

74
00:05:44,803 --> 00:05:46,847
- أنت لم ترى الأفضل بعد.
- لا؟

75
00:05:46,930 --> 00:05:49,224
- سوف تفعل ذلك بعد المدرسة.
- ما هذا؟

76
00:05:49,308 --> 00:05:52,311
- فتاة.
- فتاة؟

77
00:05:52,394 --> 00:05:55,189
- شيء خطير؟
- أعتقد ذلك.

78
00:05:56,523 --> 00:05:58,501
- يا رجل، هذا عظيم.
- نعم هو كذلك، ولكن لا تقلق.

79
00:05:58,525 --> 00:06:00,903
سوف تصلحك
مع شيء جميل حقا.

80
00:06:00,986 --> 00:06:02,404
مهلا، الآن، سأعتني بنفسي.

81
00:06:02,488 --> 00:06:03,882
في واقع الأمر،
هناك تلك الفتاة التي رأيتها للتو...

82
00:06:03,906 --> 00:06:06,950
أنظر، عليك أن تتخلى عن هذا القرف المنعزل.

83
00:06:07,034 --> 00:06:09,161
هذا مكان جديد.

84
00:06:09,244 --> 00:06:11,330
استمتع بها.

85
00:06:15,209 --> 00:06:19,463
- مهلا، نفس السيارة القديمة، هاه؟
- نعم. نعم، ولا يزال يعمل بشكل رائع.

86
00:06:19,546 --> 00:06:21,006
مهلا، ماذا عنك؟

87
00:06:21,090 --> 00:06:22,484
حسنًا، إذا لم يكن الجو باردًا جدًا،
لا يزال بإمكاني أن أقلبه.

88
00:06:22,508 --> 00:06:24,385
لا، هيا، أقصد الركض.
كنت لا تزال في ذلك؟

89
00:06:24,468 --> 00:06:26,720
نعم. نعم، كل يوم.

90
00:06:26,804 --> 00:06:28,615
- يا رجل، أخبرني من هو...
- مهلا، انتظر لحظة.

91
00:06:28,639 --> 00:06:31,350
هنا تأتي. هذه فتاتي.

92
00:06:31,433 --> 00:06:33,578
تيريزا، أريدك أن تقابلي
صديق قديم لي، ديفيد.

93
00:06:33,602 --> 00:06:36,230
- لقد التقينا.
- يا رجل، يمكنك التجول.

94
00:06:36,313 --> 00:06:38,065
لقد ضاع.

95
00:06:38,148 --> 00:06:40,984
نعم، تيريزا كانت لطيفة بما فيه الكفاية
لمساعدتي.

96
00:06:41,068 --> 00:06:42,903
الحديث عن الصدفة.

97
00:06:42,986 --> 00:06:45,531
- أعتقد أنها مدرسة صغيرة.
- وهذا ما قلت له.

98
00:06:45,614 --> 00:06:46,907
ماذا يحدث؟

99
00:06:46,990 --> 00:06:49,952
أوه، لا شيء بعد. اعتقدت أننا جميعا
افعل شيئًا مع ديفيد.

100
00:06:50,035 --> 00:06:51,495
بالتأكيد.

101
00:06:51,578 --> 00:06:54,581
مهلا، انظر، أنا... سأذهب.
سأتحدث معك لاحقا.

102
00:06:54,665 --> 00:06:56,333
هذه العجلات الخاصة بك؟

103
00:06:56,417 --> 00:06:58,669
نعم.

104
00:06:58,752 --> 00:07:00,421
أحبها.

105
00:07:00,504 --> 00:07:03,215
إنه غير تقليدي.

106
00:07:03,298 --> 00:07:05,110
نعم، ولكنك ركنت السيارة
على الجانب الخطأ من الكثير.

107
00:07:05,134 --> 00:07:06,552
كيف هذا؟

108
00:07:06,635 --> 00:07:08,804
بارك هنا،
لن تخدش سيارتك.

109
00:07:08,887 --> 00:07:10,764
نحن نتوقف هنا.
بقعة الاختيار.

110
00:07:10,848 --> 00:07:12,867
كريج: نعم، إذا أردت،
سنقوم بطرد أحد هذه الديوك الرومية

111
00:07:12,891 --> 00:07:14,017
وإفساح المجال لك.

112
00:07:14,101 --> 00:07:16,311
ديفيد: لا تهتم. المشي لن يضر.

113
00:07:16,395 --> 00:07:17,980
مهلا، ديفيد سوف يديرها.

114
00:07:18,063 --> 00:07:19,940
الجحيم، إنه... إنه عداء.

115
00:07:20,023 --> 00:07:22,025
هذا شيء، هاه؟
كريج غواص.

116
00:07:22,109 --> 00:07:23,389
أوه نعم؟ أين تمارس التمارين الرياضية؟

117
00:07:23,444 --> 00:07:26,488
هنا. رجله العجوز
قامت ببناء المدرسة حوض سباحة أولمبي.

118
00:07:26,572 --> 00:07:27,906
هذا مريح جدًا.

119
00:07:27,990 --> 00:07:29,533
حسنا، دعونا نفعل شيئا.

120
00:07:29,616 --> 00:07:31,118
- بالتأكيد ماذا؟
- تصفح؟

121
00:07:31,201 --> 00:07:32,744
لا، لقد تعبت من ذلك.

122
00:07:32,828 --> 00:07:35,456
- من أي وقت مضى القيام بأي شنق مزلق؟
- لا.

123
00:07:35,539 --> 00:07:38,876
إنه اندفاع.
إنها مغازلة الموت.

124
00:07:38,959 --> 00:07:41,753
لا شيء مثل ذلك.
هل يشعر أحد بذلك؟

125
00:07:41,837 --> 00:07:44,957
اسمع، بحلول الوقت الذي سنحصل فيه على طائراتنا الشراعية
وتبا، سيكون الوقت قد فات على أي حال.

126
00:07:45,007 --> 00:07:47,092
اعتقد ذلك.

127
00:07:47,176 --> 00:07:49,344
القرف. هناك يذهب مرة أخرى.

128
00:07:49,428 --> 00:07:50,721
ديفيد: من هذا؟

129
00:07:50,804 --> 00:07:54,391
كريج: شخص غريب اسمه رودني.
هذا الرجل يمكن أن يكون ألمًا حقيقيًا في المؤخرة.

130
00:07:54,475 --> 00:07:56,351
- بالتأكيد هي سيارة جحيم.
- هذا مقرف.

131
00:07:56,435 --> 00:07:58,288
يجعلني أشعر بالغثيان حتى عند ركن السيارة
في نفس موقف السيارات.

132
00:07:58,312 --> 00:08:00,981
- هيا، دعونا نفعل شيئا.
- بالتأكيد. فكر في شيء ما.

133
00:08:01,064 --> 00:08:04,693
لماذا لا نتجول جميعاً بالسيارة
أظهر لديفيد المكان؟

134
00:08:04,776 --> 00:08:07,738
تمام. بول، سوف نأخذ شاحنتك.

135
00:09:16,390 --> 00:09:19,101
بروس:
مهلا، دعونا نحصل على سلة المهملات تلك.

136
00:09:37,619 --> 00:09:40,414
مهلا، رودني. أين النار؟

137
00:09:40,497 --> 00:09:43,166
هيا يا رفاق. اتركني وحدي.

138
00:09:43,250 --> 00:09:45,061
متى آخر مرة هذا الشيء
تم التفتيش، هاه؟

139
00:09:45,085 --> 00:09:47,546
يبدو لي
مثل مركبة خطرة بفظاعة.

140
00:09:47,629 --> 00:09:49,923
بول: لن أقود هذه السيارة
في مليون سنة.

141
00:09:50,007 --> 00:09:51,800
من الأفضل أن نتحقق من ذلك.

142
00:10:09,443 --> 00:10:11,862
أولاً من الأفضل أن نتحقق من الفرامل.

143
00:10:12,821 --> 00:10:13,822
يمين.

144
00:10:13,905 --> 00:10:16,825
ووو! ووو!

145
00:10:16,908 --> 00:10:19,411
بروس: افحص الفرامل، ليس جيدًا.

146
00:10:19,494 --> 00:10:21,163
ديفيد: هل يمكن لأحد أن يعيرني ​​حزام الأمان؟

147
00:10:21,246 --> 00:10:24,833
- مارك: ماذا عن العكس؟
- بروس: فكرة جيدة.

148
00:10:24,916 --> 00:10:27,002
بروس: اذهب يا عزيزي!

149
00:10:30,964 --> 00:10:34,384
الأعمال العكسية، ولكن يبدو أن هناك
أن تكون مشكلة صغيرة مع التوجيه.

150
00:10:56,531 --> 00:10:57,949
مهلا، ما رأيك، كريج؟

151
00:10:58,033 --> 00:11:00,327
- أعتقد أنه يحتاج إلى إصلاح شامل.
- ربما وظيفة التشحيم.

152
00:11:00,410 --> 00:11:02,120
رحلة إلى المقبرة.

153
00:11:02,204 --> 00:11:03,955
هيا يا رجل. دعنا نذهب.

154
00:11:25,811 --> 00:11:28,188
- تيريزا: أنت قلقة بشأن شيء ما.
- مارك : أعتقد .

155
00:11:28,271 --> 00:11:30,565
- هل يتعلق الأمر بصديقك ديفيد؟
- لماذا تقول ذلك؟

156
00:11:30,649 --> 00:11:33,068
لا أعرف. إنه مجرد شعور.
هل أنا على حق؟

157
00:11:33,151 --> 00:11:35,153
نعم، أنت على حق.

158
00:11:35,237 --> 00:11:36,863
آمل أن يتناسب.

159
00:11:36,947 --> 00:11:40,242
لماذا لا يفعل ذلك؟
ما هو مثل؟

160
00:11:40,325 --> 00:11:44,579
عندما التقيت به لأول مرة، ساعدني
في مربى دون أن يعرفني حتى.

161
00:11:44,663 --> 00:11:46,123
إنه هكذا.

162
00:11:46,206 --> 00:11:48,417
ليس هناك الكثير من الناس
غادر من هذا القبيل.

163
00:11:48,500 --> 00:11:50,752
ربما.

164
00:11:52,713 --> 00:11:55,215
مهلا، هيا. تريد النزول
إلى مكاننا على الشاطئ؟

165
00:11:55,298 --> 00:11:57,884
الجو بارد نوعا ما.

166
00:11:57,968 --> 00:12:00,512
- هل تفضل العودة إلى المنزل؟
- إن لم يكن لديك مانع.

167
00:12:00,595 --> 00:12:03,181
أياً كان ما تريد.

168
00:12:18,530 --> 00:12:21,533
ذلك الرجل الجديد، إنه لطيف نوعًا ما.

169
00:12:21,616 --> 00:12:23,285
من هو؟

170
00:12:23,368 --> 00:12:25,287
صديق لـ... مارك.

171
00:12:25,370 --> 00:12:26,830
وبروس.

172
00:12:26,913 --> 00:12:28,999
لا أعرف.

173
00:12:29,082 --> 00:12:32,753
ربما لديه بضعة أيام متبقية.
من الأفضل أن أتحرك بسرعة.

174
00:12:32,836 --> 00:12:35,338
نعم، قبل بروس
يحوله إلى أرنب خائف.

175
00:12:35,422 --> 00:12:37,632
كما تعلم، من الممكن تجاهل بروس.

176
00:12:37,716 --> 00:12:39,092
فعلتُ.

177
00:12:39,176 --> 00:12:42,220
القليل من المساعدة من مارك؟

178
00:12:42,304 --> 00:12:45,724
يصلون إلى الجميع عاجلاً أم آجلاً.

179
00:12:50,520 --> 00:12:52,355
بروس: ليس أنت، أيها الحمار الدهن.

180
00:12:56,610 --> 00:12:59,154
بروس: استمر.

181
00:13:01,239 --> 00:13:04,743
أوسكار!

182
00:13:04,826 --> 00:13:06,953
بروس: انظر، أوسكار،
كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.

183
00:13:07,037 --> 00:13:08,246
كريج: نعم!

184
00:13:09,790 --> 00:13:11,750
آه!

185
00:13:16,296 --> 00:13:18,173
مهلا، أوسكار!

186
00:13:18,256 --> 00:13:20,383
أوسكار!

187
00:13:20,467 --> 00:13:21,843
مارك: يا ديفيد، انتظر.

188
00:13:23,386 --> 00:13:26,306
ديفيد؟ لماذا نفدت؟

189
00:13:26,389 --> 00:13:29,184
شعرت بالاستحمام.

190
00:13:29,267 --> 00:13:31,228
مهلا، لقد فاتك شيء حقا، يا رجل.

191
00:13:31,311 --> 00:13:33,897
هل تعرف ذلك الطفل السمين يا أوسكار؟

192
00:13:33,980 --> 00:13:36,691
صعد قدمين أعلى
مما كان عليه من قبل.

193
00:13:38,276 --> 00:13:41,571
تخمين كل ما يحتاجه
كان الإقناع ودية قليلا.

194
00:13:44,157 --> 00:13:48,495
- القليل من الإقناع الودي؟
- بروس: مرحبًا أوسكار. تهانينا.

195
00:13:48,578 --> 00:13:50,014
لا أشعر أنني بحالة جيدة
للوصول إلى الشكل؟

196
00:13:50,038 --> 00:13:52,934
كريج: لا تنسى، بدون جسدي
ممارسة الرياضة، تصاب بارتفاع ضغط الدم.

197
00:13:52,958 --> 00:13:54,334
تتراكم الدهون حول القلب.

198
00:13:54,417 --> 00:13:57,587
بروس: أنت لا تريد أن تموت في سن الأربعين،
هل تفعل ذلك يا أوسكار؟

199
00:13:57,671 --> 00:13:59,631
آه!

200
00:14:13,937 --> 00:14:15,689
ديفيد...

201
00:14:15,772 --> 00:14:18,125
انظر، أنا أعرف ما تفكر فيه،
لكن عليك أن تفهم...

202
00:14:18,149 --> 00:14:19,693
لقد تغيرت يا رجل.

203
00:14:19,776 --> 00:14:21,653
نعم بالتأكيد لدي.

204
00:14:21,736 --> 00:14:24,364
ويجب عليك أيضا.

205
00:14:24,447 --> 00:14:27,909
مهلا، أنت تحب قتال الناس كل يوم
كما اعتدنا؟

206
00:14:27,993 --> 00:14:30,453
أنت لم تشتكي أبدا
عندما كانوا يضربونك.

207
00:14:30,537 --> 00:14:32,914
نعم، لكنهم لا يهاجمونني هنا.

208
00:14:32,998 --> 00:14:35,333
وهم لا يهاجمونك أيضًا.

209
00:14:38,253 --> 00:14:42,632
ديفيد، من فضلك لا تضغط عليه.

210
00:14:55,562 --> 00:14:57,105
مارك: مهلا.

211
00:15:02,277 --> 00:15:05,906
اعتقدت أنه سيكون من الرائع أن نكون نحن الثلاثة
فعلت شيئا بعد ظهر هذا اليوم.

212
00:15:05,989 --> 00:15:07,991
مثل ماذا؟

213
00:15:08,074 --> 00:15:10,702
لا أعرف. قيادة السيارة؟

214
00:15:10,785 --> 00:15:12,245
الذهاب إلى الشاطئ؟ أي شئ.

215
00:15:12,329 --> 00:15:15,290
لا أعتقد ذلك يا رجل.
أعتقد أنني سأعود إلى المنزل فحسب.

216
00:15:15,373 --> 00:15:17,500
مهلا، لا تكن غبيا.
إنه يوم جميل.

217
00:15:17,584 --> 00:15:19,711
حسنا، لست متأكدا
أنا في مزاج سواء.

218
00:15:19,794 --> 00:15:21,755
في مزاج لماذا؟

219
00:15:21,838 --> 00:15:23,673
مهلا، ما الأمر معها؟

220
00:15:23,757 --> 00:15:27,052
بروس: مارك، هناك شيء ما.

221
00:15:27,135 --> 00:15:29,346
علينا أن نتحدث.

222
00:15:29,429 --> 00:15:31,765
بالتأكيد. ماذا؟

223
00:15:31,848 --> 00:15:33,850
ليس هنا. الشاحنة.

224
00:15:35,685 --> 00:15:38,480
انتظر هنا. سأعود حالا.

225
00:15:41,566 --> 00:15:43,360
أهلاً.

226
00:15:43,443 --> 00:15:45,111
مرحبا مرة أخرى.

227
00:15:45,195 --> 00:15:47,864
يبدو مثل بروس
لا يزال لا يهتم بك.

228
00:15:47,948 --> 00:15:49,324
هل هذا سيء؟

229
00:15:51,326 --> 00:15:53,995
يمكن أن يعني أشياء جيدة عنك.

230
00:15:54,079 --> 00:15:56,498
أو أشياء سيئة تخبئ لك.

231
00:15:56,581 --> 00:15:58,625
أنت لا تحب هؤلاء الرجال؟

232
00:15:58,708 --> 00:16:00,502
الدوري الصغير الجستابو؟

233
00:16:00,585 --> 00:16:02,504
من يفعل؟

234
00:16:02,587 --> 00:16:04,589
لماذا يأخذها الناس؟

235
00:16:04,673 --> 00:16:06,341
اسألهم.

236
00:16:06,424 --> 00:16:08,009
أنا سوف.

237
00:16:08,093 --> 00:16:10,387
ربما عليك أن تبدأ شيئا.

238
00:16:10,470 --> 00:16:13,098
ربما.

239
00:16:13,181 --> 00:16:15,725
لكنني لا أريد أن أفعل أي شيء
هذا يؤذي مارك.

240
00:16:19,020 --> 00:16:21,064
انه حقا يهتم بك.

241
00:16:21,147 --> 00:16:22,899
إنه صديق.

242
00:16:22,983 --> 00:16:26,194
لقد كنا معا لفترة طويلة.

243
00:16:26,277 --> 00:16:28,571
نعم، هذا عظيم.

244
00:16:29,864 --> 00:16:32,117
نحن حقا نتفق.

245
00:16:32,200 --> 00:16:34,661
أستطيع أن أرى ذلك.

246
00:16:42,293 --> 00:16:44,838
أعتقد أن صديقك ديفيد يعني المتاعب.

247
00:16:44,921 --> 00:16:46,715
ماذا تقصد؟
إنه رجل عظيم.

248
00:16:46,798 --> 00:16:48,383
أعرف أنه صديقك.

249
00:16:48,466 --> 00:16:49,801
هذا صحيح. إنه صديقي.

250
00:16:49,884 --> 00:16:51,636
لكن يبدو أنه يبحث عن قتال.

251
00:16:51,720 --> 00:16:52,929
وسنعطيها له.

252
00:16:53,013 --> 00:16:54,889
إنه فقط منعزل.
هذه هي طبيعته.

253
00:16:54,973 --> 00:16:58,852
ومن طبيعته أيضًا أن يتأرجح في المكان
فلا ينبغي له من يوم وصوله.

254
00:16:58,935 --> 00:17:01,563
هو فقط لا يفهم
كيف يعمل هذا المكان حتى الآن.

255
00:17:02,647 --> 00:17:05,692
سأتحدث معه. كل شيء سوف ينجح.

256
00:17:05,775 --> 00:17:08,737
أتمنى ذلك.

257
00:17:15,744 --> 00:17:18,038
بول : حسنا!

258
00:17:18,121 --> 00:17:20,081
الجميع خارج!

259
00:17:20,165 --> 00:17:21,499
مارك: مهلا، هذا لا يعني لنا.

260
00:17:21,583 --> 00:17:25,045
بول: مرحبًا سبوني، اخرجي!

261
00:17:49,778 --> 00:17:52,238
يا رجل،
إنهم لا يملكون هذا المسبح، كما تعلم.

262
00:17:52,322 --> 00:17:55,116
أوه، واو، رجل. أنت مرة أخرى.
لماذا تستمرين بمضايقتي؟

263
00:17:55,200 --> 00:17:57,494
هل أزعجك؟
حسنا، ماذا عن هؤلاء الرجال؟

264
00:17:57,577 --> 00:18:00,497
انظر، أحاول أن أبقى بعيدًا عن الأنظار، حسنًا؟

265
00:18:00,580 --> 00:18:02,373
ما الأمر بحق الجحيم؟
معكم جميعا؟

266
00:18:02,457 --> 00:18:04,334
هل تحب هذا المكان بالطريقة التي يديرونها؟

267
00:18:04,417 --> 00:18:07,921
مستحيل.
أحيانًا أحاول التعبير عنها.

268
00:18:08,004 --> 00:18:11,299
مثل الكتابة على الجدران؟
لقد رأيت ما حصلت عليه لذلك.

269
00:18:13,093 --> 00:18:17,097
انظر يا رجل، لتخطئ هنا
هو المشكل الحقيقي.

270
00:18:34,906 --> 00:18:38,493
مهلا، رودني.
رودني، ألا تريد المصعد؟

271
00:18:38,576 --> 00:18:42,497
أنا، اه، لقد غيرت رأيي.

272
00:18:42,580 --> 00:18:45,041
قررت أن المشي سيفيدني

273
00:18:45,125 --> 00:18:47,925
نعم، حسنًا، هذا جيد يا صديقي،
لكنك تسير في الاتجاه الخاطئ.

274
00:18:47,961 --> 00:18:52,132
المدرسة خارج هذا الطريق.
هيا، قفز في.

275
00:18:57,554 --> 00:18:59,639
هل تتنقل إلى المدرسة كل يوم؟

276
00:18:59,722 --> 00:19:02,183
مؤخرا.

277
00:19:02,267 --> 00:19:05,145
هل لديك مشكلة في الحصول على الرحلات؟

278
00:19:05,228 --> 00:19:07,564
أحيانا.

279
00:19:07,647 --> 00:19:09,983
نعم، لكن يا إلهي، أنا لا أمانع المشي.

280
00:19:10,066 --> 00:19:12,652
أكثر سلمية من سيارتي.

281
00:19:12,735 --> 00:19:14,112
كيف هذا؟

282
00:19:14,195 --> 00:19:17,866
كل تلك النتائج العكسية، قعقعة المكابس،
ارتفاع درجة حرارة المبرد.

283
00:19:17,949 --> 00:19:20,285
جعلني حطام عصبي.

284
00:19:21,578 --> 00:19:23,746
لقد كرهت تلك الجلوبي القديمة.

285
00:19:23,830 --> 00:19:25,874
يبدو أنك قدمنا ​​لك معروفًا.

286
00:19:25,957 --> 00:19:29,836
ليس حقيقيًا. لن أكون قادرًا أبدًا
لتحمل واحدة أخرى.

287
00:19:29,919 --> 00:19:32,064
أوه، بالتأكيد، يمكنك اختيار واحد
لبضع مئات من الدولارات.

288
00:19:32,088 --> 00:19:34,799
نعم. ولكن أين يمكنني الحصول على
بضع مئات من الدولارات؟

289
00:19:38,052 --> 00:19:41,264
حسنًا، ربما يمكننا الإصلاح
تلك السيارة القديمة لك، هاه؟

290
00:19:41,347 --> 00:19:43,266
تشغيله مرة أخرى.

291
00:19:43,349 --> 00:19:45,560
سأكون سعيدا لاتخاذ صدع في ذلك.

292
00:19:45,643 --> 00:19:48,730
مهلا، هذا صلب.

293
00:19:48,813 --> 00:19:51,041
نعم، يمكننا نقله إلى منزلي.
لدي مرآب هناك.

294
00:19:51,065 --> 00:19:53,193
أو يمكننا العمل عليه في مكانك.

295
00:19:53,276 --> 00:19:56,738
ناه يا والدي،
إنه لا يحب أن يأتي الغرباء.

296
00:19:56,821 --> 00:19:58,990
يقول أنه يزعج الدجاج.

297
00:20:33,816 --> 00:20:36,361
صباح الخير، رودني.

298
00:20:45,536 --> 00:20:46,996
صباح الخير يا ماري وجين.

299
00:20:47,080 --> 00:20:49,207
- صباح.
- مرحبا، تيريزا.

300
00:20:49,290 --> 00:20:53,253
ما هذا اليوم "أحسنوا إلى الخاسرين"؟

301
00:20:53,336 --> 00:20:54,921
أنا أكره هذين.

302
00:20:55,004 --> 00:20:56,339
زوجان من السدود الثور.

303
00:20:56,422 --> 00:20:57,924
كل ما يحتاجونه هو اللعنة جيدة.

304
00:20:58,007 --> 00:21:00,260
- اللعنة على التوالي.
- بول: لا أمانع.

305
00:21:00,343 --> 00:21:02,553
إنهم ليسوا بمظهر سيئ.

306
00:21:14,023 --> 00:21:15,650
كريج: مرحبًا آرثر.

307
00:21:15,733 --> 00:21:18,569
آرثر!
يجب أن تكون أداة السمع الخاصة بـ Jerk معطلة.

308
00:21:21,531 --> 00:21:24,909
نعم أيها السادة.
هل لي أن أقدم بعض المساعدة؟

309
00:21:24,993 --> 00:21:27,078
كريج: نعم، سأعيد كتابًا.

310
00:21:27,161 --> 00:21:29,747
أم بالتأكيد.

311
00:21:29,831 --> 00:21:33,084
أخشى أن الوقت قد فات.
سيكون ذلك 20 سنتا.

312
00:21:33,167 --> 00:21:35,420
لا بد أنك تمزح.

313
00:21:35,503 --> 00:21:38,798
يرجى فهم، أنا لم أبتكر
سياسة المدرسة القديمة

314
00:21:38,881 --> 00:21:42,135
تجاه المواد المتأخرة، وأنا أكسب
لا توجد مكافأة مالية شخصية

315
00:21:42,218 --> 00:21:44,178
من جمع الأموال المطلوبة، ولكن...

316
00:21:44,262 --> 00:21:46,723
بالطبع، أنا مجرد موظف صغير.

317
00:21:46,806 --> 00:21:48,266
مساعد متطوع .

318
00:21:48,349 --> 00:21:51,311
إذا كنت تفضل مناقشة الأمر مع
أمينة المكتبة، سوف تكون هنا غدا.

319
00:21:53,229 --> 00:21:57,108
وأنا واثق، آرثر،
أنه سيكون لديك المكان spic وامتداد

320
00:21:57,191 --> 00:21:59,235
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هنا.

321
00:22:37,940 --> 00:22:40,777
نعم، لقد فوجئت برؤية أصدقائك
الخروج من المكتبة.

322
00:22:40,860 --> 00:22:42,320
حسناً، إنهم ليسوا معتوهين.

323
00:22:42,403 --> 00:22:44,697
إنهم يقرؤون كتابًا في بعض الأحيان.

324
00:22:44,781 --> 00:22:48,409
ديفيد: نعم، يبدو أنهم شرهون
القراء.

325
00:22:48,493 --> 00:22:50,036
مهلا، ماذا تفعل؟

326
00:22:50,119 --> 00:22:52,639
سأعطي الرجل الفقير يد المساعدة
والمساعدة في تنظيف فوضى أصدقائك.

327
00:22:52,663 --> 00:22:54,540
ما هي اللعنة التي تحاول أن تفعل؟

328
00:22:54,624 --> 00:22:56,501
لقد قمت بإعدادكم جميعًا هنا.

329
00:22:56,584 --> 00:22:58,461
لا متاعب ولا معارك.

330
00:22:58,544 --> 00:23:00,505
سهل.

331
00:23:00,588 --> 00:23:03,633
وأنت تهب عليه.
بالنسبة لي أيضا.

332
00:23:03,716 --> 00:23:06,928
- لقد أفسدت الأمر بالفعل يا رجل.
- نعم؟ كيف.

333
00:23:07,011 --> 00:23:09,389
من خلال البدء في التفكير
أنك أكثر من ذلك الرجل الفقير.

334
00:23:09,472 --> 00:23:12,934
ديفيد،
أنا أقول لك من أجل مصلحتك،

335
00:23:13,017 --> 00:23:17,063
هؤلاء الرجال، لقد أصبحوا منفعلين بالفعل
حول الطريقة التي كنت تتصرف بها.

336
00:23:17,146 --> 00:23:19,857
أنت تلعب بالنار.

337
00:23:19,941 --> 00:23:22,652
أنت تقول لهم نفس الشيء.

338
00:23:28,449 --> 00:23:30,618
ماذا حدث؟

339
00:23:30,701 --> 00:23:33,162
يبدو وكأنه 6.6 على مقياس ريختر.

340
00:23:33,246 --> 00:23:36,666
نعم، أخشى أنني استفزت
غضب الآلهة.

341
00:23:38,418 --> 00:23:40,586
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

342
00:23:40,670 --> 00:23:44,632
يبدو لي أنني أتأمل،
أنني فعلت ما يكفي ليوم واحد.

343
00:23:48,094 --> 00:23:51,305
ألا تقاومون أيها الناس أبدًا؟

344
00:23:51,389 --> 00:23:54,725
وهذا أمر خطير للغاية
وفكرة غير مدروسة يا صديقي.

345
00:23:54,809 --> 00:23:56,644
الجدران لها آذان.

346
00:23:56,727 --> 00:23:58,604
الآن، إذا سمحت لي.

347
00:23:58,688 --> 00:24:00,565
حسنا، كنت سأقدم لك يد المساعدة.

348
00:24:00,648 --> 00:24:04,235
لا حاجة.
من الأفضل أن يخسر كل منا معاركه.

349
00:24:08,823 --> 00:24:11,367
أنت تعرف أنك تنكسر
تقليد مدرسي طويل.

350
00:24:12,618 --> 00:24:14,579
أنا متأكد من ذلك.

351
00:24:17,457 --> 00:24:19,125
حصلت على أي خطط؟

352
00:24:19,208 --> 00:24:22,462
بروس: نعم، دعونا نعتني بهذين الاثنين.

353
00:24:22,545 --> 00:24:23,754
ماذا تقصد؟

354
00:24:23,838 --> 00:24:27,133
كما تعلمون،
ما كان يتحدث عنه بروس.

355
00:24:27,216 --> 00:24:28,843
مررت.

356
00:24:28,926 --> 00:24:31,471
كريج: ما الأمر هل أنت خائف؟
لن يفعلوا شيئًا.

357
00:24:31,554 --> 00:24:33,848
مارك: انظر، أنا لست مهتمًا،
حسنًا؟

358
00:24:33,931 --> 00:24:36,642
بروس: ألا تعلمون يا رفاق؟
لقد حفظ كل شيء من أجل تيريزا.

359
00:24:36,726 --> 00:24:38,728
نعم هذا صحيح.

360
00:24:38,811 --> 00:24:41,814
لماذا يجب أن أضيع وقتي عليهم؟

361
00:24:41,898 --> 00:24:44,275
يا رجل، إنها ليست مسألة تسجيل الأهداف.

362
00:24:44,358 --> 00:24:46,360
يمكننا جميعا أن نفعل ما هو أفضل.

363
00:24:46,444 --> 00:24:49,780
ينبغي لنا أن نفعل ذلك فقط
لتعليمهم شيئا.

364
00:24:49,864 --> 00:24:51,741
حسنًا، إنه برنامجك يا أستاذ.

365
00:24:51,824 --> 00:24:54,410
لدي واجب منزلي لأقوم به

366
00:24:54,494 --> 00:24:56,704
ماذا بحق الجحيم يا بروس.
نحن لسنا بحاجة له.

367
00:24:56,787 --> 00:24:59,624
قد تكون ركلة جديدة.

368
00:24:59,707 --> 00:25:03,419
حسنًا، لا تقف هناك فحسب
الحديث عن ذلك. افعلها.

369
00:25:08,257 --> 00:25:10,676
- ماذا تشعر وكأنك تفعل؟
- لا شئ.

370
00:25:10,760 --> 00:25:12,428
مهلا، ما هو الأمر معك؟

371
00:25:12,512 --> 00:25:14,722
لماذا؟
لا شيء يهم معي.

372
00:25:14,805 --> 00:25:16,682
لقد كنت تتصرف بغرابة حقا في الآونة الأخيرة.

373
00:25:16,766 --> 00:25:18,142
هل فعلت أي شيء؟

374
00:25:18,226 --> 00:25:20,269
لا، لقد كنت نفس شخصيتك القديمة.

375
00:25:22,146 --> 00:25:25,608
تعال.
هذا ليس مكانًا جيدًا للتحدث.

376
00:25:25,691 --> 00:25:28,152
مريم: توقف! آه!

377
00:25:36,661 --> 00:25:39,205
- لماذا تمسك بي؟ دعني أذهب.
- اصعد إلى السيارة.

378
00:25:39,288 --> 00:25:40,724
لدينا بعض الأشياء للحديث عنها.

379
00:25:40,748 --> 00:25:42,083
لا أريد القيادة.

380
00:25:42,166 --> 00:25:44,168
حسنًا، سنجلس في السيارة. عيسى.

381
00:25:44,252 --> 00:25:46,712
انظر، أنا فقط أريد العودة إلى المنزل.

382
00:25:46,796 --> 00:25:49,549
تفضل.
الآن، ماذا يفترض بي أن أفعل؟

383
00:25:49,632 --> 00:25:51,384
لديك أصدقاء آخرين، مارك.

384
00:25:51,467 --> 00:25:53,469
نعم،
ولكن الآن أفضل أن أكون معك.

385
00:25:53,553 --> 00:25:55,221
انظر، أنا فقط سأعود للمنزل.

386
00:25:55,304 --> 00:25:56,847
مارك : تفضل .

387
00:25:56,931 --> 00:25:59,284
أو ربما تفضل أن تكون كذلك
مع صديقاتك، ماري وجين.

388
00:25:59,308 --> 00:26:00,810
الآن ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟

389
00:26:00,893 --> 00:26:02,979
فقط أنهم ليسوا متكبرين.

390
00:26:03,062 --> 00:26:07,191
الآن هم يحتفلون
مع بروس وهؤلاء الرجال.

391
00:26:42,935 --> 00:26:45,688
إذن هذه هي فكرتك عن اللعنة الجيدة،
هاه، بروس؟

392
00:26:45,771 --> 00:26:47,607
يمكنك الخروج من هنا بحق الجحيم!

393
00:26:47,690 --> 00:26:50,901
رقم أنا في انتظار ماري وجين.
كم من الوقت سيستغرق هذا؟

394
00:26:50,985 --> 00:26:52,153
بروس، تخلص منها.

395
00:26:52,236 --> 00:26:55,114
أوه، ما هو الخطأ، كريج؟
لا يمكنك الحصول عليه للجمهور؟

396
00:26:55,197 --> 00:26:57,533
كان يواجه مشكلة
قبل أن تدخل.

397
00:26:58,451 --> 00:26:59,744
اتركني.

398
00:26:59,827 --> 00:27:02,163
اتركني الآن.

399
00:27:05,458 --> 00:27:08,002
لو لم يكن مارك...

400
00:27:13,341 --> 00:27:14,634
حسنًا، لنذهب.

401
00:27:14,717 --> 00:27:16,236
- كريج: ماذا عن هذين؟
- إنساهم!

402
00:27:16,260 --> 00:27:17,738
بول: أنت تعتقد تيريزا
ذهب للحصول على شخص ما؟

403
00:27:17,762 --> 00:27:19,805
انها لن تجرؤ.

404
00:27:22,475 --> 00:27:25,019
- من هذا؟
- ديفيد: مهلا، افتح. إنه مارك.

405
00:28:32,378 --> 00:28:34,380
مهلا، هل يمكنني أن أعطيك توصيلة إلى المنزل
أو شيء من هذا؟

406
00:28:34,463 --> 00:28:36,298
ًلا شكرا. سوف نتدبر أمرنا.

407
00:28:36,382 --> 00:28:38,342
تعال.

408
00:29:32,146 --> 00:29:33,647
تيريزا: لماذا تتبعني؟

409
00:29:33,731 --> 00:29:34,982
لقد كنت قلقة عليك.

410
00:29:35,065 --> 00:29:36,358
ماذا تريد؟

411
00:29:36,442 --> 00:29:38,194
تصفيق
لفعل السير لانسلوت الخاص بك؟

412
00:29:38,277 --> 00:29:39,737
مهلا، هيا.

413
00:29:39,820 --> 00:29:41,631
كما تعلمون، لفترة من الوقت هناك،
لم أستطع معرفة الفرق

414
00:29:41,655 --> 00:29:43,991
بينك وبين بروس
أو كريج وجين.

415
00:29:44,074 --> 00:29:47,077
انظر، أنا آسف.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي أعرفها.

416
00:29:47,161 --> 00:29:48,454
هذه هي الطريقة التي أنا عليها.

417
00:29:49,747 --> 00:29:51,957
لقد قصدت جيدًا.

418
00:29:56,879 --> 00:29:59,006
أنا أعرف.

419
00:29:59,089 --> 00:30:00,966
تعال. دعونا نذهب لركوب.

420
00:30:01,050 --> 00:30:03,093
اذهب إلى الشاطئ وتمشى.

421
00:30:03,177 --> 00:30:05,054
تهدئة بعض.

422
00:30:33,958 --> 00:30:35,459
بقدر ما يهمني، هذا هو عليه.

423
00:30:35,543 --> 00:30:37,503
فقط أبقِ يديك على عجلة القيادة.

424
00:30:37,586 --> 00:30:39,022
إنه على حق.
إذا خرج من أي وقت مضى أنه أخذنا...

425
00:30:39,046 --> 00:30:41,423
لن يحدث ذلك. سوف نجده قبل ذلك

426
00:30:41,507 --> 00:30:43,592
لن يكون لديه شيء لعنة ليتفاخر به.

427
00:30:44,760 --> 00:30:46,512
فقط انسى ما قلته من قبل.

428
00:30:46,595 --> 00:30:48,180
ليس لدي أي حق
لانتقادك.

429
00:30:48,264 --> 00:30:50,641
لا، لا، إذا كنت مخطئًا، أخبرني.

430
00:30:50,724 --> 00:30:53,143
لا، على الأقل فعلت شيئا.

431
00:30:53,227 --> 00:30:55,271
لقد اخترت الاختباء خلف مارك.

432
00:30:55,354 --> 00:30:58,023
كان بإمكانك أن تفعل نفس الشيء أيضًا،
لكنك لم تفعل.

433
00:30:58,107 --> 00:31:00,150
ربما أستطيع أن أتعلم شيئا منك.

434
00:31:00,234 --> 00:31:02,528
- لا.
- لماذا؟

435
00:31:02,611 --> 00:31:07,908
حسنًا، إذا قفزت دون تفكير
وأبدأ في التأرجح، يمكنني حقًا تفجيره.

436
00:31:07,992 --> 00:31:11,579
لا أعرف. الغضب يتراكم فقط
الداخل ويتولى زمام الأمور.

437
00:31:11,662 --> 00:31:14,832
ما تحتاجه هو نوع ما
من الافراج عن كل ما تبذلونه من الغضب.

438
00:31:16,709 --> 00:31:19,837
لدي الافراج. أنا أركض.

439
00:31:21,589 --> 00:31:23,340
تلك سيارة ديفيد الجيب؟

440
00:31:23,424 --> 00:31:26,093
كريج: نعم.

441
00:31:30,973 --> 00:31:33,851
- بروس: لقد حصل عليه.
- مارك: أنت لست ذكيا.

442
00:31:34,810 --> 00:31:36,770
- ماذا؟
- أشعر بخيبة أمل فيك يا رجل.

443
00:31:36,854 --> 00:31:39,356
لا بد أن يسار ديفيد قد هز عقلك.

444
00:31:39,440 --> 00:31:41,275
حسنًا، لقد بدأ القتال، حسنًا؟

445
00:31:41,358 --> 00:31:43,736
وهذا سبب كافي لإهداره
إلا أنه ضربك.

446
00:31:43,819 --> 00:31:44,987
لكم جميعا.

447
00:31:45,070 --> 00:31:46,464
وإذا كنت تفكر بشكل صحيح، يا رجل،

448
00:31:46,488 --> 00:31:48,884
ستدرك أنه رجل جيد
ليكون معنا وليس ضدنا.

449
00:31:48,908 --> 00:31:51,052
كريج: هراء. أنت فقط تحاول ذلك
حماية صديقك النتن.

450
00:31:51,076 --> 00:31:53,245
لقد حصل على نقطة.

451
00:31:55,331 --> 00:31:59,627
حسنًا يا مارك. التحدث معه.

452
00:31:59,710 --> 00:32:04,048
لديه فرصة أخرى
لتصويب.

453
00:32:04,131 --> 00:32:06,425
إذا لم يكن الأمر كذلك، فقد انتهى.

454
00:32:30,199 --> 00:32:32,201
ديفيد!

455
00:32:34,244 --> 00:32:36,205
ديفيد!

456
00:32:43,712 --> 00:32:44,922
ديفيد!

457
00:33:34,680 --> 00:33:36,807
حسنًا؟

458
00:33:36,890 --> 00:33:38,809
لقد تحدثت معه.

459
00:33:41,353 --> 00:33:43,480
لم أستطع الوصول إلى أي مكان، حسنًا؟

460
00:33:43,564 --> 00:33:45,941
- حسنًا، لنحضره.
- لا!

461
00:33:47,484 --> 00:33:49,820
ليس الآن.

462
00:33:49,903 --> 00:33:52,322
أريد أن أستبعد منه.

463
00:33:54,867 --> 00:33:56,994
لقد كان صديقي.

464
00:34:07,129 --> 00:34:08,672
بروس: ما هذا بحق الجحيم؟

465
00:34:08,756 --> 00:34:11,609
كريج: يبدو مثل صديقنا ديفيد
صنع واحدة منها المنحوتات الحديثة.

466
00:34:11,633 --> 00:34:15,012
انتظر دقيقة. أنا أدرك ذلك.
واحدة من روائعنا.

467
00:34:15,095 --> 00:34:17,431
هذا صحيح،
"تأملات رودني."

468
00:34:17,514 --> 00:34:20,059
بروس: ديفيد الصبي يستعيده.

469
00:34:20,142 --> 00:34:21,810
- فنان.
- فنان.

470
00:34:21,894 --> 00:34:23,062
إنه ليس الفنان.

471
00:34:23,145 --> 00:34:25,064
إنه يحاول فقط سرقة مفهومنا.

472
00:34:25,147 --> 00:34:27,441
وإلا لماذا سيكون مختبئا؟

473
00:34:27,524 --> 00:34:29,068
لا أعرف.

474
00:34:29,151 --> 00:34:32,279
وأعتقد أننا قطعنا كل هذه المسافة إلى هنا
فقط لجعله يضربنا مرة أخرى.

475
00:34:33,739 --> 00:34:35,657
هيا يا ديفيد.
لا تخيب لنا.

476
00:34:35,741 --> 00:34:37,951
ديفيد: أخشى أنني يجب أن أفعل ذلك.
لدي عمل لأقوم به.

477
00:34:38,035 --> 00:34:39,870
قلت اخرج من هناك.

478
00:34:39,953 --> 00:34:42,247
اذهب إلى الجحيم. أنت لا تتحدث
الى واحد من اغبياءك

479
00:34:43,999 --> 00:34:46,251
اللعنة عليه. سأخرجك.

480
00:35:17,699 --> 00:35:19,535
لن يراني.

481
00:35:19,618 --> 00:35:22,079
قلت لك، لقد حاولت خمس مرات.

482
00:35:22,162 --> 00:35:24,123
لماذا لن يرى أحداً؟

483
00:35:24,206 --> 00:35:27,251
من يعرف؟ عار.

484
00:35:27,334 --> 00:35:29,211
الغضب.

485
00:35:29,294 --> 00:35:30,796
لقد كان حادثا.

486
00:35:30,879 --> 00:35:33,257
ولم يخبرهم داود بأحد غيره
كان هناك حتى.

487
00:35:33,340 --> 00:35:35,926
نعم، هذا ما قاله لهم.

488
00:35:36,009 --> 00:35:38,262
لكنك لا تصدق ذلك؟

489
00:35:38,345 --> 00:35:40,681
بالتأكيد. أنا أصدق ذلك.

490
00:35:42,182 --> 00:35:44,017
إنه صديق جيد لك، مارك.

491
00:35:44,101 --> 00:35:46,186
الأفضل.

492
00:35:46,270 --> 00:35:49,148
كانت هناك لحظة قبل وقوع الحادث.

493
00:35:49,231 --> 00:35:50,899
كنا على الشاطئ.

494
00:35:50,983 --> 00:35:53,569
التحدث والشعور بالقرب.

495
00:35:53,652 --> 00:35:56,238
لقد ذهبنا للغطس النحيف.

496
00:35:56,321 --> 00:35:59,867
أردت أن أمارس الحب،
وأعتقد أنه فعل ذلك أيضًا،

497
00:35:59,950 --> 00:36:02,744
لكنه لن يفعل... بسببك.

498
00:36:22,181 --> 00:36:24,725
هناك تيريزا،
وهي مع مارك.

499
00:36:24,808 --> 00:36:27,436
هذا جيد. دعونا نسألها على أي حال.

500
00:36:30,063 --> 00:36:31,982
جين : مرحبا تيريزا
هل تمكنت من رؤية ديفيد؟

501
00:36:32,065 --> 00:36:34,526
- مريم: كيف حاله؟
- قالوا أنه كان في صحة جيدة.

502
00:36:34,610 --> 00:36:36,361
تقصد أنك لم تراه؟

503
00:36:36,445 --> 00:36:38,447
لقد قالوا أنه سيخرج خلال أسبوع تقريباً

504
00:36:38,530 --> 00:36:40,657
فهل سيعود إلى المدرسة؟

505
00:36:40,741 --> 00:36:42,492
أعتقد ذلك.

506
00:36:42,576 --> 00:36:43,869
هل هي إصابة دائمة؟

507
00:36:43,952 --> 00:36:46,330
يجب أن يكون. لقد كانت سيارتي.

508
00:36:46,413 --> 00:36:48,415
إن سيارة فورد المصنوعة من الحديد الزهر ثقيلة جدًا.

509
00:36:48,498 --> 00:36:49,750
أوه، نعم، ثقيلة.

510
00:36:49,833 --> 00:36:52,294
بروس والرجال قادمون.

511
00:36:57,966 --> 00:37:00,677
مرحبًا بروس. مرحبًا كريج. مرحبًا بول.

512
00:37:15,359 --> 00:37:17,444
بروس : كيف عرفت ذلك
انه يعود اليوم؟

513
00:37:17,527 --> 00:37:19,112
أخبرني مارك.

514
00:37:19,196 --> 00:37:20,697
كل هذا من أجل الخير.

515
00:37:20,781 --> 00:37:23,825
نظرة واحدة، وسوف يتوقفون
رؤية ديفيد هذا كبطل شبحي

516
00:37:23,909 --> 00:37:25,109
وأراه مجرد معوق.

517
00:37:25,160 --> 00:37:27,055
- أتساءل عما إذا كان قد تعلم الدرس.
- أنت تراهن أنه لديه.

518
00:37:27,079 --> 00:37:28,999
لقد كان خائفًا جدًا من إخبارهم
كنا هناك.

519
00:37:29,081 --> 00:37:31,041
ربما سيكون على استعداد للانضمام إلينا.

520
00:37:31,124 --> 00:37:32,751
ولهذا السبب أبقى فمه مغلقا.

521
00:37:32,834 --> 00:37:35,671
من يريده؟
لقد انتهت أيام الرجل المتعجرف.

522
00:37:43,178 --> 00:37:45,514
- مرحبا ديفيد.
- مرحبا، تيريزا.

523
00:37:45,597 --> 00:37:48,267
- كيف تشعر؟
- حسنًا. وأنت؟

524
00:37:48,350 --> 00:37:50,727
أنا بخير.

525
00:37:50,811 --> 00:37:54,690
مهلا، ديفيد،
من الرائع عودتك يا رجل.

526
00:37:54,773 --> 00:37:57,609
لقد كنا ننتظرك طوال الصباح.

527
00:37:57,693 --> 00:38:00,612
حسنا، يستغرق مني وقتا أطول قليلا
للالتفاف عما كانت عليه من قبل.

528
00:38:00,696 --> 00:38:03,490
ديفيد.

529
00:38:03,573 --> 00:38:06,535
سعيد لرؤيتك بخير.

530
00:38:06,618 --> 00:38:10,664
أريد أن أشكرك على عدم...
تورطنا.

531
00:38:12,332 --> 00:38:15,377
التطفل على الناس ليس من أسلوبي

532
00:38:18,171 --> 00:38:20,465
يمين.

533
00:42:56,116 --> 00:42:59,452
مات صديق، وأصيب آخر.

534
00:42:59,536 --> 00:43:02,706
لا أعرف من هو الأسوأ حالاً،
ديفيد أو بروس.

535
00:43:02,789 --> 00:43:04,708
ديفيد على قيد الحياة.

536
00:43:04,791 --> 00:43:06,751
وماذا في ذلك؟

537
00:43:06,835 --> 00:43:09,212
نحن جميعا سنموت.

538
00:44:19,032 --> 00:44:20,575
كريج: اللعنة!

539
00:44:20,659 --> 00:44:24,412
هؤلاء البلهاء الملعونين.
ماذا حدث للأضواء بحق الجحيم؟

540
00:44:24,496 --> 00:44:26,665
اوه حسناً.
من يحتاجهم بحق الجحيم؟

541
00:45:04,744 --> 00:45:06,538
هارفي: إنه أمر فظيع. فقط فظيع.

542
00:45:06,621 --> 00:45:08,099
وأنا أكره أن أكون الشخص الذي يظهر لك،

543
00:45:08,123 --> 00:45:10,709
لكنني عرفت أنك تريد رؤيته
لأنفسكم.

544
00:45:14,796 --> 00:45:16,899
هل لديك أي من النسور منكم
تمكنت من تمزيق أنفسكم بعيدا

545
00:45:16,923 --> 00:45:18,425
طويلة بما يكفي للإبلاغ عن هذا؟

546
00:45:18,508 --> 00:45:20,719
لقد أرسلت أوسكار للمدير.

547
00:45:20,802 --> 00:45:22,470
لقد صادف أنني كنت أمشي من خلاله،

548
00:45:22,554 --> 00:45:25,157
وعندما رأيت ما كان هناك،
لقد قفزت تقريبًا من جلدي.

549
00:45:25,181 --> 00:45:26,349
هل هذا صحيح؟

550
00:45:26,433 --> 00:45:28,268
لماذا، إذا لم يحدث أن أتيت معي،

551
00:45:28,351 --> 00:45:30,645
يمكن أن يرقد هناك لساعات،
لعدة أيام.

552
00:45:30,729 --> 00:45:32,397
إلى حد ما غير محتمل.

553
00:45:32,480 --> 00:45:35,900
الأضواء لا تعمل.
أعتقد أنه لم ير أن المسبح كان فارغًا.

554
00:45:35,984 --> 00:45:40,697
حسنا، كريج، كما يقولون،
كل ما يدور حولك، يأتي حولك.

555
00:45:40,780 --> 00:45:44,242
أعتقد أن بالأمس فقط
لقد كان مليئًا بالحياة.

556
00:45:45,034 --> 00:45:47,370
مهلا، هل... إنسى الأمر يا رجل!

557
00:45:47,454 --> 00:45:50,123
فقط اخرج من هنا.

558
00:45:57,380 --> 00:45:59,716
حادث واحد؟ رائع، إنه حادث.

559
00:45:59,799 --> 00:46:01,384
لكن اثنان؟

560
00:46:01,468 --> 00:46:03,094
إيه، إنه شيء آخر.

561
00:46:03,178 --> 00:46:05,305
ماذا؟ قتل؟

562
00:46:05,388 --> 00:46:08,141
لا، جزء من النمط الكوني.

563
00:46:08,224 --> 00:46:10,935
إذن ماذا يحدث بحق الجحيم، هاه؟

564
00:46:11,019 --> 00:46:13,146
أعني، أولاً بروس، ثم كريج.

565
00:46:13,229 --> 00:46:15,732
اسمع، أنا خائف، حسنًا؟

566
00:46:15,815 --> 00:46:18,485
أعني، نحن الاثنان،
سيتعين علينا العمل بجهد أكبر

567
00:46:18,568 --> 00:46:20,820
لإبقاء الجميع في الطابور، هاه؟

568
00:46:22,155 --> 00:46:24,824
مجرد العثور على تلك الهيئة،
أولاً يريد المدير التحدث معي.

569
00:46:24,908 --> 00:46:26,743
رجل لطيف، بالمناسبة.

570
00:46:26,826 --> 00:46:28,203
ومن ثم الشرطة.

571
00:46:28,286 --> 00:46:30,371
- الخنازير؟
- نعم.

572
00:46:30,455 --> 00:46:33,291
حسنًا، أعتقد أن هذا الحادث شيء كبير.

573
00:46:33,374 --> 00:46:35,043
لكنني لم أخبرهم بأي شيء

574
00:46:35,126 --> 00:46:38,546
جدير بالثناء.
لكنني لم أكن أعلم أنك تعرف أي شيء.

575
00:46:38,630 --> 00:46:43,343
على أية حال، كما كنت أقول، كما تعلمون، ثلاثة،
إنه رقم غامض حقًا.

576
00:46:45,136 --> 00:46:47,806
اه، مذراة الشيطان.

577
00:46:58,191 --> 00:46:59,984
أوافق على أنه سيكون هناك المزيد من الحوادث،

578
00:47:00,068 --> 00:47:02,129
لكني أشعر بالسبب
سيكون أقل ميتافيزيقية قليلا.

579
00:47:02,153 --> 00:47:05,365
هذه ليست ميتافيزيقا يا غبي.

580
00:47:05,448 --> 00:47:07,301
حسنًا، على أية حال،
ما زلنا سنواجه كارثة أخرى.

581
00:47:07,325 --> 00:47:09,011
نعم، وآمل أن يحصل
واحد آخر من هؤلاء المتسكعون.

582
00:47:09,035 --> 00:47:10,370
- أنا أيضاً.
- نعم.

583
00:47:10,453 --> 00:47:12,056
هناك بالتأكيد رسالة
في كل هذه الحوادث

584
00:47:12,080 --> 00:47:15,041
- ما هذا؟
- كلما شعرت بالارتفاع، كلما سقطت أعمق.

585
00:47:15,124 --> 00:47:16,960
بول: حسنا، مبعثر.

586
00:47:18,628 --> 00:47:20,755
قلت كسرها!

587
00:47:22,674 --> 00:47:26,219
ديفيد:
هذا ليس جيدًا يا بول.

588
00:47:26,302 --> 00:47:28,721
هيا يا رجل. دعها تكمن.

589
00:47:34,102 --> 00:47:35,728
جين: سعدت بذلك يا ديفيد.

590
00:47:35,812 --> 00:47:37,272
نعم. هذا هو صديقي.

591
00:47:37,355 --> 00:47:39,166
نعم، هذا هو الرئيس الحقيقي، رجل.
لقد جعلتهم يركضون.

592
00:47:39,190 --> 00:47:40,751
مهلا، كان ينبغي لنا أن نفعل هذا
منذ وقت طويل.

593
00:47:40,775 --> 00:47:43,027
نعم، لقد أظهرناهم حقًا، أليس كذلك؟

594
00:47:43,111 --> 00:47:44,696
يمين.

595
00:47:44,779 --> 00:47:46,298
سبوني: نعم، هارفي،
لقد أظهرت لهم حقا.

596
00:47:46,322 --> 00:47:48,074
أعتقد ذلك.

597
00:47:48,157 --> 00:47:49,826
حسنًا،
فلماذا سحبتني بعيدا؟

598
00:47:49,909 --> 00:47:51,578
لقد كان هو. لقد فعل ذلك.

599
00:47:51,661 --> 00:47:53,079
يجب أن يكون لديه.

600
00:47:53,162 --> 00:47:55,266
بدأ كل شيء بالحدوث
في اللحظة التي جاء فيها إلى هنا.

601
00:47:55,290 --> 00:47:56,749
تعال. اهدأ.

602
00:47:56,833 --> 00:47:58,877
ماذا ستفعل؟
أجلس هنا وأموت؟

603
00:47:58,960 --> 00:48:01,129
دع هذه الزاحفة تمشي في جميع أنحاءنا؟

604
00:48:01,212 --> 00:48:03,339
إنهم جميعًا خارجون للنيل منا.

605
00:48:03,423 --> 00:48:05,675
انظر، ربما حان الوقت الذي نحتفظ فيه
ملف تعريف منخفض، حسنا؟

606
00:48:05,758 --> 00:48:08,219
الإصابة بالهستيريا
لن يفعل أي شيء.

607
00:48:10,430 --> 00:48:12,640
لماذا لا نذهب إلى الشاطئ بعد المدرسة؟

608
00:48:12,724 --> 00:48:15,018
نحاول أن نبعد عقولنا عن ذلك.

609
00:48:17,478 --> 00:48:19,439
- لقد كنت أنتظرك.
- لماذا؟

610
00:48:19,522 --> 00:48:22,322
أريد أن أتحدث إليكم، وأنا أحسب
كانت الطريقة الوحيدة هي نصب كمين.

611
00:48:22,400 --> 00:48:24,068
ليس لدي وقت الآن، حقاً.

612
00:48:24,152 --> 00:48:26,863
ما هو الخطأ؟
هل فعلت شيئا؟

613
00:48:26,946 --> 00:48:29,991
- لا.
- حسنًا، أنت تجعلني أشعر بالسوء.

614
00:48:30,074 --> 00:48:31,618
أنا آسف.

615
00:48:31,701 --> 00:48:33,453
اللعنة، ما هو الخطأ معك؟

616
00:48:33,536 --> 00:48:36,164
اعتقدت أنك فقدت ساقك،
ليس لسانك.

617
00:48:36,247 --> 00:48:38,124
فقط انسى أمري.

618
00:48:49,135 --> 00:48:51,304
ما هو كل هذا؟

619
00:48:51,387 --> 00:48:52,931
ما زال لا يريد التحدث معي.

620
00:48:53,014 --> 00:48:54,557
إنه يفعل الأشياء بطريقته الخاصة.

621
00:48:54,641 --> 00:48:57,018
حسنًا، لماذا لا يشملنا؟

622
00:48:57,101 --> 00:48:58,436
أخشى أن ذلك سوف يحدث.

623
00:48:58,519 --> 00:49:01,022
- ماذا تقصد؟
- لا شئ. تعال.

624
00:49:01,105 --> 00:49:02,732
إنه يوم جميل.
دعونا لا نضيعها.

625
00:49:02,815 --> 00:49:04,567
ماذا عن الشاطئ؟

626
00:49:07,445 --> 00:49:09,739
أنت على حق، أشعر بتحسن كبير.

627
00:49:43,022 --> 00:49:45,525
مهلا، هل تشعر بتحسن؟
البدء في الاسترخاء؟

628
00:49:45,608 --> 00:49:48,611
لا، أنا مستمر بالتفكير في أسماك القرش.

629
00:49:48,695 --> 00:49:51,239
انظر، لماذا لا تسترخي فحسب
والاستمتاع بالشمس؟

630
00:49:51,322 --> 00:49:52,490
لماذا لا تذهب إلى الجحيم؟

631
00:49:52,573 --> 00:49:54,617
مرحبًا، أنا آخر صديق بقي لديك.

632
00:49:54,701 --> 00:49:56,828
حسنًا ، من يحتاجك؟
أعني، دعونا نواجه الأمر.

633
00:49:56,911 --> 00:49:58,538
لقد تحولت إلى كس حقيقي في الآونة الأخيرة.

634
00:49:58,621 --> 00:50:02,083
قريبا جدا سوف تكون التسكع
مع آرثر ورودني، يحاولان النيل مني.

635
00:50:02,166 --> 00:50:06,546
لكنني أقول لك يا رجل، أنا لست كذلك
سيكون الأمر سهلاً مثل بروس وكريج.

636
00:50:07,839 --> 00:50:10,383
سأكون في انتظارك.

637
00:50:29,277 --> 00:50:31,446
مارك، أين بول؟

638
00:50:31,529 --> 00:50:35,366
مارك: في كل مكان.
لقد انقلب تمامًا.

639
00:50:35,450 --> 00:50:37,702
تقصد أنك تركته يرحل
بنفسه؟

640
00:50:37,785 --> 00:50:39,829
حسناً، ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

641
00:50:39,912 --> 00:50:41,539
أعني أنه لا يريدني معه.

642
00:50:41,622 --> 00:50:43,958
وماذا في ذلك؟

643
00:50:44,042 --> 00:50:46,127
أي نوع من الأصدقاء أنت؟

644
00:50:47,628 --> 00:50:49,797
انظر، إذا كان في ورطة،
يجب أن تكون معه.

645
00:50:49,881 --> 00:50:51,799
اذهب خلفه.

646
00:50:51,883 --> 00:50:54,385
وأنت متأكد أنك ستكون كذلك
كل الحق هنا بنفسك؟

647
00:50:54,469 --> 00:50:56,763
أنا متأكد. فقط اذهب.

648
00:51:02,894 --> 00:51:04,353
حسنًا، سأراك خلال دقيقة.

649
00:52:51,752 --> 00:52:53,337
بول!

650
00:52:57,216 --> 00:52:58,467
آه!

651
00:53:00,928 --> 00:53:04,765
بول:
مارك! يساعد!

652
00:53:27,455 --> 00:53:29,248
يساعد!

653
00:54:04,617 --> 00:54:06,452
ديفيد!

654
00:54:08,496 --> 00:54:10,081
ديفيد.

655
00:54:11,707 --> 00:54:13,292
نعم.

656
00:54:15,461 --> 00:54:17,171
كنت أعرف.

657
00:54:18,464 --> 00:54:22,510
اعتقدت أنني أعرف
مع بروس والآخرين.

658
00:54:22,593 --> 00:54:25,096
كنت متأكدا. كنت أعرف أنه كان أنت.

659
00:54:25,179 --> 00:54:27,181
ولم تفعل شيئا؟

660
00:54:27,265 --> 00:54:29,141
اللعنة، لم أستطع.

661
00:54:29,225 --> 00:54:30,768
أنا مدين لك يا رجل.

662
00:54:30,851 --> 00:54:33,521
وبعد ذلك كافأتك بذلك؟

663
00:54:34,480 --> 00:54:35,731
مارك: لا أستطيع قتالك.

664
00:54:35,815 --> 00:54:37,692
ادفع شفقتك يا رجل.

665
00:54:37,775 --> 00:54:39,568
لن ينقذك.

666
00:54:39,652 --> 00:54:41,988
وأنا أعلم ذلك.

667
00:54:42,071 --> 00:54:43,739
ولكن من فضلك يا رجل، افعل ذلك.

668
00:54:43,823 --> 00:54:45,700
افعلها الآن.
فقط انتهي من الأمر.

669
00:54:45,783 --> 00:54:48,661
اذهب إلى الجحيم. أنا لست قاتل الرحمة.

670
00:54:49,745 --> 00:54:51,622
سأختار متى وكيف.

671
00:54:51,706 --> 00:54:54,333
أتمنى فقط أن تكون رجلاً بما يكفي للنضال.

672
00:55:07,972 --> 00:55:10,016
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

673
00:55:11,142 --> 00:55:14,478
لقد كان هناك حادث. بول.

674
00:55:14,562 --> 00:55:16,230
انه ميت؟

675
00:55:16,314 --> 00:55:17,773
مارك : نعم.

676
00:55:17,857 --> 00:55:20,359
- كيف؟
- ماذا تعتقد؟ نفس الشيء.

677
00:55:22,069 --> 00:55:24,488
لا بد أنه كان كذلك
إبعاد لوح التزلج الخاص به.

678
00:55:27,658 --> 00:55:30,244
بدأت الشاحنة بالتدحرج.

679
00:55:30,328 --> 00:55:32,747
كان محاصرا في الداخل.

680
00:55:36,876 --> 00:55:39,170
أهلاً. كيف الحال؟

681
00:55:43,382 --> 00:55:45,760
- الكل : مرحبا .
- مرحبًا.

682
00:56:02,026 --> 00:56:04,236
مرحبًا.

683
00:56:12,495 --> 00:56:14,121
احفرها، سيستغرق الأمر بعض الوقت.

684
00:56:14,205 --> 00:56:17,833
أعني، كل هذا التكييف
يجب أن يستغرق بعض الوقت ليزول.

685
00:56:17,917 --> 00:56:21,128
ولكن، بقدر ما أستطيع أن أقول،
الأمور تتغير بالفعل.

686
00:56:21,212 --> 00:56:24,131
الناس يتحدثون.
هذه بداية.

687
00:56:24,215 --> 00:56:27,468
نعم، ربما قريبا
سيبدأون بالحديث عن أشياء حقيقية.

688
00:56:27,551 --> 00:56:29,929
التشكيك في قيمهم قليلا.

689
00:56:32,098 --> 00:56:34,642
مشكلة الرياضيات اللعينة لن تخرج.

690
00:56:36,352 --> 00:56:38,187
ما هي المشكلة؟

691
00:56:38,270 --> 00:56:40,189
لا أعرف ما الذي يتحدثون عنه.

692
00:56:40,272 --> 00:56:44,944
هنا، اسمحوا لي أن ألقي نظرة على ذلك.
من المفترض أن أعرف كل شيء.

693
00:56:45,027 --> 00:56:46,654
أوه، هذا واحد.

694
00:56:46,737 --> 00:56:48,537
- سبوني: هيا يا أوسكار!
- رودني: اذهب يا أوسكار!

695
00:57:07,383 --> 00:57:10,636
- حسنًا يا أوسكار!
- نعم، أنت تصل إلى هناك.

696
00:57:12,179 --> 00:57:15,099
هارفي: في أحد هذه الأيام،
هذا الرجل سيكون لائقا بدنيا.

697
00:57:18,102 --> 00:57:20,521
ما المنحدر.

698
00:57:28,863 --> 00:57:31,198
تعتقد أن هذا مضحك، هاه؟

699
00:57:57,558 --> 00:58:00,478
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً بالنسبة للسكان الأصليين
لتصبح مضطربا.

700
00:58:09,069 --> 00:58:11,780
ديفيد، لقد وفرنا مقعدًا لك.

701
00:58:11,864 --> 00:58:14,658
شكرا، على أية حال، ولكنني أفضل الزاوية.

702
00:58:16,744 --> 00:58:18,329
أشعر بالخجل من هذه المدرسة بأكملها.

703
00:58:18,412 --> 00:58:20,247
يا له من عرض لا معنى له، الطائش.

704
00:58:20,331 --> 00:58:22,333
أوه، اللعنة، آرثر.
يسوع المسيح.

705
00:58:22,416 --> 00:58:24,144
هذا شيء جيد
هذا يحدث.

706
00:58:24,168 --> 00:58:25,920
إنه شكل من أشكال التحرر.

707
00:58:26,003 --> 00:58:28,756
- مهلا، عن طريق هدر الطعام؟
- نعم، اللعين أ.

708
00:58:28,839 --> 00:58:30,758
كل ما أفسدته النقانق الغنية
هي نفسها.

709
00:58:30,841 --> 00:58:32,635
يا!

710
00:58:32,718 --> 00:58:34,678
أنت محظوظ لأنني معجب بك يا رودني.

711
00:58:39,433 --> 00:58:41,477
تيريزا:
ديفيد؟

712
00:58:45,689 --> 00:58:47,900
ديفيد؟

713
00:58:47,983 --> 00:58:50,152
لا بد لي من التحدث معك.

714
00:58:51,570 --> 00:58:53,405
ما هذا؟ إنه متأخر.

715
00:58:55,491 --> 00:58:57,451
ديفيد، لم أفهم قط

716
00:58:57,535 --> 00:59:00,955
لماذا لن يكون لديك أي شيء
لتفعله معي منذ الحادث الذي تعرضت له.

717
00:59:01,038 --> 00:59:03,040
وأنا لم أضغط عليه.

718
00:59:03,123 --> 00:59:06,043
ولكن الآن أنا بحاجة لمساعدتكم.

719
00:59:07,586 --> 00:59:09,838
يتعلق الأمر بمارك.

720
00:59:09,922 --> 00:59:13,384
حسنا، لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
لا أستطيع التحدث معه.

721
00:59:13,467 --> 00:59:16,178
لا أريدك أن تتحدث معه.

722
00:59:16,262 --> 00:59:18,639
أنا فقط لا أريدك أن تقتله.

723
00:59:20,849 --> 00:59:23,811
- ماذا قال لك؟
- لا شئ.

724
00:59:23,894 --> 00:59:26,272
لكنني لست غبيا جدا.

725
00:59:26,355 --> 00:59:28,857
لقد مات بالفعل يا ديفيد.

726
00:59:28,941 --> 00:59:31,318
ليس هناك فائدة من قتله.

727
00:59:32,861 --> 00:59:35,072
كنت مجرد قتل لي.

728
00:59:39,660 --> 00:59:41,620
تيريزا...

729
00:59:43,372 --> 00:59:45,165
لن يحدث لك شيء

730
00:59:45,249 --> 00:59:47,459
أو لمارك.

731
00:59:50,296 --> 00:59:52,548
هل يمكنني أن أقول له ذلك؟

732
00:59:53,882 --> 00:59:56,552
نعم، يمكنك أن تقول له ذلك.

733
01:00:03,851 --> 01:00:06,812
أم آرثر.

734
01:00:06,895 --> 01:00:09,064
آرثر.

735
01:00:09,148 --> 01:00:10,691
ماذا الآن؟

736
01:00:10,774 --> 01:00:13,152
أنا...اعتقدت أنني سأخرج هذه الكتب،

737
01:00:13,235 --> 01:00:16,280
و... وأريد أن أعرف
ما رأيك بهم.

738
01:00:16,363 --> 01:00:19,116
بخير. مثير للاهتمام.

739
01:00:21,493 --> 01:00:23,203
اختيار سيء للغاية.

740
01:00:23,287 --> 01:00:25,873
أجوف. ضحلة جدا.

741
01:00:27,166 --> 01:00:29,001
آرثر.

742
01:00:37,926 --> 01:00:40,721
أوه، ديفيد.
سعيد لأنك يمكن أن تدخر دقيقة.

743
01:00:40,804 --> 01:00:42,598
- لقد كنت أفكر.
- حقًا؟

744
01:00:42,681 --> 01:00:44,308
يستمع.

745
01:00:44,391 --> 01:00:46,977
فجأة هذه المدرسة
مليئة بالفرص.

746
01:00:47,061 --> 01:00:49,313
الذي نحن الاثنان
يمكن الاستفادة منها.

747
01:00:49,396 --> 01:00:50,564
على سبيل المثال؟

748
01:00:50,648 --> 01:00:52,107
هذا واضح.

749
01:00:52,191 --> 01:00:56,028
هؤلاء الطلاب يتوقون إلى بديل
لقوة بروس الغاشمة.

750
01:00:56,111 --> 01:00:58,238
يمكننا توريدها.

751
01:00:58,322 --> 01:00:59,823
ماذا يمكننا أن العرض؟

752
01:00:59,907 --> 01:01:02,242
قيادة. اتجاه.

753
01:01:02,326 --> 01:01:04,370
لماذا، بعقلي وتأثيرك،

754
01:01:04,453 --> 01:01:08,707
يمكننا تحويل هذا إلى مكان حيث العقل
والروح أهم من العضلات.

755
01:01:08,791 --> 01:01:10,501
قف.

756
01:01:10,584 --> 01:01:12,211
أنت لا تصدق أن هذا ممكن.

757
01:01:12,294 --> 01:01:15,089
بالطبع لا.
هذه هي مشكلتك برمتها.

758
01:01:15,172 --> 01:01:17,257
أنت تفكر في نفسك
كالمعاق العاجز

759
01:01:17,341 --> 01:01:20,469
احتفظ دائمًا بنفسك،
لا يتولى الأمر أبدًا.

760
01:01:20,552 --> 01:01:23,389
وكان الشيء نفسه صحيحا بالنسبة لي،
لكنني تعلمت شيئًا لم تتعلمه.

761
01:01:23,472 --> 01:01:26,809
لقد تعلمت أن الإعاقة الجسدية
ليس من الضروري أن تكون منهكة.

762
01:01:29,269 --> 01:01:35,275
ضعف في الجسم
ويمكن تعويضه بالعقل.

763
01:01:35,359 --> 01:01:38,696
وشخص
يمكن أن تصبح أكثر قوة.

764
01:01:46,120 --> 01:01:48,080
هيا يا أوسكار.
اسمحوا لي أن تمر.

765
01:02:17,401 --> 01:02:19,862
مهلا، ديفيد. ديفيد.

766
01:02:19,945 --> 01:02:22,406
لقد كنا نريد الراب معك.

767
01:02:22,489 --> 01:02:25,367
هل يمكنك حفر ما كان يحدث بالفعل؟
في الكافتيريا يا رجل؟

768
01:02:25,451 --> 01:02:28,120
ربما. أخبرني أنت.

769
01:02:28,203 --> 01:02:31,331
حسنا، إنها مجرد بداية، ولكن تلك
الأطفال يبكون حقا من أجل التغيير.

770
01:02:31,415 --> 01:02:33,542
إنهم مستعدون للتمزق
هذا المكان كله إلى أسفل.

771
01:02:33,625 --> 01:02:34,877
إنهم بحاجة إلى القيادة.

772
01:02:34,960 --> 01:02:36,295
الناس لتظهر لهم الطريق.

773
01:02:36,378 --> 01:02:39,173
ولديك الكثير من التأثير.
يمكننا جميعا الانضمام.

774
01:02:39,256 --> 01:02:41,633
عليهم أن يستمعوا ويقبلوا ذلك.

775
01:02:41,717 --> 01:02:43,427
سيكون هناك بعض المعارضين مثل آرثر.

776
01:02:43,510 --> 01:02:45,345
لكننا سنكون أقوياء بما يكفي للتعامل معهم.

777
01:02:45,429 --> 01:02:46,805
لم يتمكنوا من إيقافنا.

778
01:02:46,889 --> 01:02:49,141
كنا نقتلهم.

779
01:02:49,224 --> 01:02:50,934
اه هاه.

780
01:03:00,319 --> 01:03:01,737
مهلا، رودني.

781
01:03:01,820 --> 01:03:03,280
من أين حصلت على العجلات الفاخرة؟

782
01:03:03,363 --> 01:03:06,366
لطيف، هاه؟ هيا يا صديقي،
سآخذك في جولة.

783
01:03:06,450 --> 01:03:07,826
ربما في وقت لاحق، هاه؟

784
01:03:07,910 --> 01:03:09,620
ماذا عن هذه السيارة؟

785
01:03:09,703 --> 01:03:12,539
أوه، اشتريتها في الوقت المحدد.
والدا بروس.

786
01:03:12,623 --> 01:03:14,958
حصلت على صفقة جيدة حقا، أيضا.

787
01:03:15,042 --> 01:03:17,461
قالوا إن ذلك أصابهم بالاكتئاب نوعًا ما
وجودها حولها.

788
01:03:17,544 --> 01:03:20,088
ذكرهم بروس.

789
01:03:20,172 --> 01:03:23,217
آلة صغيرة رائعة، أليس كذلك؟

790
01:03:23,300 --> 01:03:25,803
وأنا أعتني به جيدًا أيضًا.

791
01:03:25,886 --> 01:03:29,014
حاول ركن السيارة في مكان بعيد
من تلك العربات الأخرى ما أستطيع

792
01:03:29,097 --> 01:03:31,183
لذلك لن تتعرض للخدش أو الخدش.

793
01:03:31,266 --> 01:03:33,769
كما تعلمون، إنه وصمة عار
مجرد الاضطرار إلى الوقوف في نفس المكان

794
01:03:33,852 --> 01:03:35,479
مع هذه العربات الأخرى.

795
01:03:35,562 --> 01:03:37,940
لذلك أصبحت واحدة
من الأشخاص المميزين.

796
01:03:38,023 --> 01:03:40,275
بالتأكيد. ولكن هناك فرق.
أنا أستحق ذلك.

797
01:03:40,359 --> 01:03:43,821
كان علي أن أعمل من أجل ذلك.
لم يأت على طبق من فضة

798
01:03:43,904 --> 01:03:46,281
- أعتقد أن هذا صحيح.
- أنت تراهن.

799
01:03:46,365 --> 01:03:48,951
قل يا صديق
لقد كنت أقصد التحدث معك.

800
01:03:49,034 --> 01:03:50,661
- أنت أيضاً.
- همم؟

801
01:03:50,744 --> 01:03:52,079
لا شئ.

802
01:03:52,162 --> 01:03:54,456
نعم، حسنا،
أعتقد أنه إذا اجتمعنا معًا،

803
01:03:54,540 --> 01:03:57,251
يمكننا أن نضيع كل هؤلاء الأثرياء المتكبرين
والمثقفين.

804
01:03:57,334 --> 01:03:58,544
ماذا لديك في الاعتبار؟

805
01:03:58,627 --> 01:04:00,379
القليل من تحول الجداول.

806
01:04:00,462 --> 01:04:03,799
اضربهم بربط أو اثنين.

807
01:04:03,882 --> 01:04:06,343
- لا أعلم يا رودني.
- بالتأكيد، لا تفعل ذلك.

808
01:04:06,426 --> 01:04:08,220
لأنك لست شخصًا عاديًا حقًا.

809
01:04:08,303 --> 01:04:10,556
أعني أنك لم تولد لذلك.

810
01:04:10,639 --> 01:04:12,850
ولكن حصلت على فرصتك.

811
01:04:12,933 --> 01:04:15,519
فقط شاهد الطريقة التي أعمل بها.

812
01:04:24,319 --> 01:04:26,822
هذا مكان جيد للبدء مثل أي مكان آخر.

813
01:04:26,905 --> 01:04:29,616
الأحمق.

814
01:04:29,700 --> 01:04:31,994
اعتادت أن تكون لقطة كبيرة حقيقية، هاه؟

815
01:04:35,080 --> 01:04:37,624
انظر كيف تحب قيادة سيارة جالوبي.

816
01:05:03,734 --> 01:05:06,278
- اه، مرحبا، ديفيد.
- مرحبا هارفي.

817
01:05:11,742 --> 01:05:13,076
سبوني: سيارة جديدة، هاه؟

818
01:05:13,160 --> 01:05:15,746
- نعم ماذا في ذلك؟
- مستهلك الغاز المتدهور في ديترويت.

819
01:05:15,829 --> 01:05:17,414
والآن من سألك؟

820
01:05:17,497 --> 01:05:18,749
اللعنة الهبي غريب.

821
01:05:18,832 --> 01:05:21,126
- أوه، أعتقد أنها سيارة أنيقة.
- الطنانة قبالة.

822
01:05:24,296 --> 01:05:26,632
ما المتكبر هؤلاء الرجال.

823
01:05:26,715 --> 01:05:28,175
ليس لديهم سبب ليكونوا كذلك.

824
01:05:28,258 --> 01:05:31,720
لقد أثبتوا جميعا قدراتهم
الذكاء منخفض تمامًا مثل ذكائك.

825
01:05:33,931 --> 01:05:35,599
شاهده!

826
01:05:35,682 --> 01:05:37,851
مرحبًا، لقد انتهيتم يا رفاق
يدفعوننا حولنا، حسنًا؟

827
01:05:37,935 --> 01:05:39,895
اخرج من هنا.

828
01:05:45,901 --> 01:05:47,736
مهلا، احفرها.
الملك المخلوع.

829
01:05:49,988 --> 01:05:51,907
لا شك أنه في طريقه إلى إلبا.

830
01:05:51,990 --> 01:05:54,034
اتخذت أي رحلات ممتعة في الآونة الأخيرة،
جلالتك؟

831
01:05:54,117 --> 01:05:56,536
لا يزال يتخلف عن خليته المخلصة.

832
01:05:56,620 --> 01:05:58,747
- تجاهل ذلك.
- تجاهل هذا.

833
01:06:02,000 --> 01:06:05,212
لقد حان الوقت لحفره جميعًا.
نحن نتحدث عن تغييرات كبيرة.

834
01:06:05,295 --> 01:06:07,547
أولئك الذين ليسوا معنا
جرفت بعيدا.

835
01:06:07,631 --> 01:06:11,468
تهديدات الحراسة الخاصة بك
لا تخيفني.

836
01:06:11,551 --> 01:06:14,554
كما ترى، لدي شيء
لا أحد منكم لديه.

837
01:06:14,638 --> 01:06:16,807
قوة المعرفة التي لا تقبل المنافسة.

838
01:06:16,890 --> 01:06:18,308
بالتأكيد.

839
01:06:18,392 --> 01:06:20,727
بإمكان آرثر أن يحملنا دائمًا حتى الموت.

840
01:06:20,811 --> 01:06:23,021
سوف تندم على ذلك.

841
01:07:18,493 --> 01:07:21,121
سبوني: حسنًا، أيها النخبوي،
عميل محوسب.

842
01:07:21,204 --> 01:07:23,540
حان وقت المواجهة.

843
01:07:29,504 --> 01:07:32,549
ما زلت أقول أن كل ما يحتاجه هو اللعنة الجيدة.

844
01:07:32,632 --> 01:07:34,885
أنظر إليه.
إنه حتى لا يرتدي معينته السمعية

845
01:07:34,968 --> 01:07:37,429
لقد أخبرتك بالفعل
لقد تجاوز الاستماع.

846
01:07:37,512 --> 01:07:40,098
حسناً، سوف يستمع لهذا
أو تعاني من العواقب.

847
01:07:44,269 --> 01:07:46,521
لماذا هو أن الناس
مع أقل ما يمكن قوله

848
01:07:46,605 --> 01:07:50,233
هم دائما الأكثر
مصرة وحادة على قول ذلك؟

849
01:07:52,819 --> 01:07:55,781
ما هو الآن؟
المزيد من التهديدات الفارغة والمبهجّة؟

850
01:07:55,864 --> 01:07:59,451
هذه بالكاد فارغة، آرثر.

851
01:08:00,494 --> 01:08:01,953
آرثر؟

852
01:08:02,037 --> 01:08:03,830
سبوني: أهلاً، آرثر.

853
01:08:05,874 --> 01:08:08,126
لقد مات.

854
01:08:10,295 --> 01:08:12,798
دعنا فقط نخرج من هنا.

855
01:08:14,674 --> 01:08:17,260
لا تنظر إلينا.
لم يكن لدي أي علاقة به.

856
01:09:04,474 --> 01:09:06,268
انظر، أعتقد أن الوقت قد حان لنقطعه.

857
01:09:06,351 --> 01:09:08,103
- إلى أين؟
- في أي مكان يا رجل.

858
01:09:08,186 --> 01:09:10,522
الأشياء هنا
أصبحت حقيقية، قبيحة حقا.

859
01:09:10,605 --> 01:09:13,608
بالتأكيد، استمع، دعنا ننطلق
واذهب واستمتع ببعض المرح

860
01:09:13,692 --> 01:09:16,278
وأعود
عندما ينفجر كل هذا القرف.

861
01:09:16,361 --> 01:09:18,029
جين: أعتقد أن هذا هو الأفضل.
تمام. دعنا نذهب.

862
01:09:18,113 --> 01:09:19,906
سبوني: نعم، لنذهب.

863
01:09:25,287 --> 01:09:27,414
لا أفهم. لماذا أوسكار؟

864
01:09:27,497 --> 01:09:28,707
من يهتم؟ وكان الأحمق.

865
01:09:28,790 --> 01:09:31,293
حسنًا، لم أكن مجنونًا بالرجل بنفسي،
لكن...

866
01:09:31,376 --> 01:09:33,962
ديفيد، ما رأيك الذي يحدث؟

867
01:09:34,045 --> 01:09:36,423
أعتقد بوضوح
شخص ما في هذه المدرسة مجنون.

868
01:09:36,506 --> 01:09:38,175
قاتل مريض نفسيا؟

869
01:09:38,258 --> 01:09:40,051
- نعم، أعتقد ذلك.
- بالتأكيد.

870
01:09:40,135 --> 01:09:42,429
لقد عرفت ذات يوم أنكم أيها الأوغاد الأغنياء
سوف تشعر بالملل الشديد

871
01:09:42,512 --> 01:09:44,014
ستبدأ في الاصطدام ببعضكما البعض.

872
01:09:44,097 --> 01:09:45,408
مهلا، رودني، لا أعتقد
من العدل أن...

873
01:09:45,432 --> 01:09:46,909
مهلا، اغرب عن وجهي
قبل أن أهجم عليك.

874
01:09:46,933 --> 01:09:48,727
نعم، ولكن، رودني...

875
01:11:00,006 --> 01:11:01,967
مهلا، سبوني.

876
01:11:03,051 --> 01:11:05,553
جين، تعالي هنا.

877
01:11:09,307 --> 01:11:11,351
مريم : تعال هنا .

878
01:13:03,922 --> 01:13:05,632
مهلا، صديق، توفير دقيقة؟

879
01:13:05,715 --> 01:13:06,925
ما الذي تفعله هنا؟

880
01:13:07,008 --> 01:13:09,719
لم أكن أعرف حتى أنني كنت أعرف
أين كنت تعيش، هاه؟

881
01:13:09,803 --> 01:13:11,596
كما تعلمون،
أنا أعرف أكثر بكثير مما يعتقده الناس.

882
01:13:11,679 --> 01:13:12,806
تهانينا.

883
01:13:12,889 --> 01:13:15,058
تتعلم الكثير،
تبقى دائما في الخلفية،

884
01:13:15,141 --> 01:13:17,769
السماح لأشخاص آخرين
أطلقوا النار على أفواههم.

885
01:13:17,852 --> 01:13:19,354
- أوه لا.
- أوه، نعم.

886
01:13:19,437 --> 01:13:21,856
واكيد كنت مشغول
هاه ديفيد ؟

887
01:13:21,940 --> 01:13:24,359
ويجب أن أقول،
لقد قمت بتحسين الجو في المدرسة

888
01:13:24,442 --> 01:13:26,736
أكثر بكثير من أي وقت مضى
كان يعتقد ممكنا.

889
01:13:26,820 --> 01:13:28,488
أنا سعيد لأنك وافقت.

890
01:13:28,571 --> 01:13:33,410
أوه، أنا أفعل. أفعل.
لكن، اه، لقد قمت بإشراف واحد.

891
01:13:33,493 --> 01:13:35,954
ابن العاهرة واحد
لم تكن قادرا على التخلص من.

892
01:13:36,037 --> 01:13:38,998
- من أنت؟
- لا.

893
01:13:39,082 --> 01:13:41,000
مارك، بالطبع.

894
01:13:41,084 --> 01:13:43,002
لديه شيء قادم إليه.

895
01:13:43,086 --> 01:13:44,629
وليس هناك سبب في العالم

896
01:13:44,712 --> 01:13:48,967
لماذا لا ينبغي أن يكون ذلك
مثير، ألعوبة صغيرة له.

897
01:13:50,385 --> 01:13:52,137
هل ترغب في ذلك، هاه؟

898
01:13:52,220 --> 01:13:54,013
حسنًا، هذه هي فكرتي.

899
01:13:54,097 --> 01:13:56,933
الآن، ماذا سيحدث لو كنا على حد سواء
حدث للتو أن رأيت مارك

900
01:13:57,016 --> 01:13:58,726
زرع قنبلة واحدة أو قنبلتين؟

901
01:13:58,810 --> 01:14:00,562
أعني، علينا أن نخبر السلطات،

902
01:14:00,645 --> 01:14:02,355
بمجرد أن أدركنا ما رأيناه.

903
01:14:02,439 --> 01:14:04,357
وتركنا القانون يعتني به.

904
01:14:04,441 --> 01:14:08,153
أنت ترث تيريزا،
وأنا ورثت المدرسة.

905
01:14:08,236 --> 01:14:10,488
أعني، الآن يلومون سبوني،
ماري، وجين،

906
01:14:10,572 --> 01:14:15,952
لكن، كلانا يعرف الأدلة
هو ظرفي جدا.

907
01:14:16,035 --> 01:14:20,748
حسنا، أنت تفكر في ذلك
واسمحوا لي أن أعرف، ولكن...

908
01:14:20,832 --> 01:14:23,001
عاجلا كلما كان ذلك أفضل.

909
01:14:28,381 --> 01:14:30,633
كيف تعرف
ديفيد لم يفعل أي شيء؟

910
01:14:30,717 --> 01:14:33,261
الشرطة راضية
كان هؤلاء الثلاثة.

911
01:14:33,344 --> 01:14:36,639
الذين فجروا أنفسهم بسهولة
في هذه العملية.

912
01:14:36,723 --> 01:14:39,309
- هل تصدق ذلك؟
- لا.

913
01:14:40,810 --> 01:14:43,021
حسنًا، انظر، يجب أن يتوقف.

914
01:14:43,104 --> 01:14:47,066
أعني أنني لا أستطيع فعل أي شيء،
استمر في كونك شريكًا صامتًا.

915
01:14:47,150 --> 01:14:49,652
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك، مارك.

916
01:14:51,196 --> 01:14:53,323
تسعة أشخاص لقوا حتفهم
لأنني لم أتصرف.

917
01:14:53,406 --> 01:14:55,700
لقد تصرفت. لقد تحدثت معه.

918
01:14:55,783 --> 01:14:58,495
لم أفكر حتى في الآخرين.
ولا حتى عن ديفيد.

919
01:14:58,578 --> 01:15:00,246
وهذا يجعلني أكثر ذنبا منك.

920
01:15:00,330 --> 01:15:02,499
حسنًا، يجب أن يتوقف.

921
01:15:05,001 --> 01:15:07,253
ماذا سنفعل؟ ليس الشرطة.

922
01:15:07,337 --> 01:15:09,506
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

923
01:15:09,589 --> 01:15:11,758
أنا... ما زلت لا أستطيع تسليمه.

924
01:15:11,841 --> 01:15:14,052
ثم ماذا؟

925
01:15:14,135 --> 01:15:15,970
التحدث معه.

926
01:15:16,054 --> 01:15:17,889
سأتحدث معه فقط.

927
01:15:19,474 --> 01:15:21,017
سأذهب معك يا مارك

928
01:15:21,100 --> 01:15:24,270
لا، تيريزا، يجب أن أفعل هذا بمفردي.

929
01:15:32,487 --> 01:15:34,906
تمام. سوف أراك لاحقا.

930
01:15:34,989 --> 01:15:38,535
صدقني يا مارك
أنا حقا أريد أن أذهب معك.

931
01:15:38,618 --> 01:15:42,247
انظر، إنه بيني وبينه.

932
01:16:06,354 --> 01:16:10,191
ديفيد: إذن... لقد فعلت ذلك أخيرًا
أصبح رجلا بما فيه الكفاية.

933
01:16:11,985 --> 01:16:14,362
نعم، آمل ذلك.

934
01:16:14,445 --> 01:16:16,739
لكني أشعر بأنني تأخرت قليلاً.

935
01:16:16,823 --> 01:16:21,369
لا، ليس في الواقع.
أنا لم أنتهي من هنا بعد.

936
01:16:21,452 --> 01:16:24,122
لا يزال بإمكانك أن تكون بطلا.

937
01:16:24,205 --> 01:16:27,041
هل تعتقد حقا أن هذا ما أريد؟

938
01:16:27,125 --> 01:16:30,086
لا، أعتقد أنك تريد فقط
لتبرئة ذنبك.

939
01:16:30,169 --> 01:16:33,172
بنفس القدر من الانغماس في الذات.

940
01:16:33,256 --> 01:16:35,967
مارك : اذهب الى الجحيم .

941
01:16:36,050 --> 01:16:39,721
أنا اه، أعتقد أنك على وشك
أن ترسل لي هناك؟

942
01:16:39,804 --> 01:16:41,973
يا راجل انت اجبرتني

943
01:16:42,056 --> 01:16:44,100
لماذا؟

944
01:16:44,183 --> 01:16:48,813
هؤلاء الرجال الثلاثة، حتى أنا، حسنًا.

945
01:16:48,896 --> 01:16:50,648
ولكن لماذا الآخرين؟

946
01:16:50,732 --> 01:16:51,858
ماذا فعلوا لك؟

947
01:16:51,941 --> 01:16:53,901
اه، هذه ليست النقطة.

948
01:17:00,116 --> 01:17:02,910
انظر، هذا ما فعلته من أجلهم.

949
01:17:02,994 --> 01:17:05,121
عندما جئت إلى تلك المدرسة،
لم يكونوا أشخاصًا.

950
01:17:05,204 --> 01:17:07,540
لقد كانوا فئران خائفة.

951
01:17:07,624 --> 01:17:09,959
لم يكن لديهم فرصة.

952
01:17:10,043 --> 01:17:12,378
لذلك تخلصت من الرجال
إبقائهم في الأسفل.

953
01:17:12,462 --> 01:17:13,963
ولكن عندما كانوا بمفردهم،

954
01:17:14,047 --> 01:17:16,299
لقد كانوا سيئين مثل أولئك الذين قتلتهم.

955
01:17:17,383 --> 01:17:19,135
لم أستطع إعادتهم،

956
01:17:19,218 --> 01:17:22,263
لذلك، لكي نكون منصفين،
كان علي أن أتخلص من الآخرين.

957
01:17:23,598 --> 01:17:25,516
من اللعنة هل تعتقد أنك؟

958
01:17:27,226 --> 01:17:29,395
مجرد رجل مجنون.

959
01:17:30,647 --> 01:17:32,440
تيريزا:
مارك؟

960
01:17:39,739 --> 01:17:41,532
لقد فجرتها يا صديق.

961
01:17:43,159 --> 01:17:45,286
لا، سيقتلك.

962
01:17:45,370 --> 01:17:48,539
- لا، لن يفعل. اتركني.
- آه، الآن مارك يعرف أفضل.

963
01:17:57,173 --> 01:17:59,300
سيكون عليك أن تعذرني لمدة دقيقة.

964
01:18:01,886 --> 01:18:06,057
لدي... أشياء يجب القيام بها في المدرسة.

965
01:18:14,857 --> 01:18:16,526
ماذا سيفعل؟

966
01:18:20,196 --> 01:18:22,865
تفجير المدرسة.

967
01:18:22,949 --> 01:18:25,034
لماذا؟

968
01:18:28,037 --> 01:18:31,207
أعتقد لأن هارفي ليس أفضل
من ملعقة.

969
01:19:47,283 --> 01:19:49,535
هل كنت ستقتله حقاً؟

970
01:19:50,995 --> 01:19:53,873
لقد أتيحت لي فرصتي.

971
01:19:53,956 --> 01:19:56,501
أنا لم أطلق النار.

972
01:20:40,336 --> 01:20:43,130
قد ننفجر مع الباقي.

973
01:20:43,214 --> 01:20:45,299
لا، ليس إذا وصلنا إلى هناك في الوقت المناسب.

974
01:20:45,383 --> 01:20:46,551
لن يفعل ذلك.

975
01:20:46,634 --> 01:20:48,052
لماذا؟

976
01:20:52,014 --> 01:20:53,975
لأنه في الحب معك.

977
01:21:37,518 --> 01:21:39,604
اخرج من هنا الآن.

978
01:21:39,687 --> 01:21:42,857
رقم نحن باقون.

979
01:21:43,900 --> 01:21:45,651
حسنا، سأغادر بعد ذلك.

980
01:21:49,155 --> 01:21:52,450
انظر، لديك ثلاث دقائق.

981
01:21:54,327 --> 01:21:56,704
لقد حذرتك.
هذا كل ما يمكنني فعله.

982
01:22:12,720 --> 01:22:16,390
تيريزا,
فهم أنه في ثلاث دقائق،

983
01:22:16,474 --> 01:22:18,309
الجميع هنا سوف يموتون.

984
01:22:18,392 --> 01:22:21,395
أنا أعلم، وأنا كذلك.

985
01:22:21,479 --> 01:22:23,314
انظر، لقد مر وقت طويل
منذ أن تحدثنا

986
01:22:23,397 --> 01:22:25,608
ودعونا لا نضيع الوقت في صمت.

987
01:22:32,698 --> 01:22:34,450
حسنًا؟

988
01:22:34,533 --> 01:22:36,661
دعونا نرقص.

989
01:25:18,405 --> 01:25:19,907
رجل:
إنها مجرد حريق.

990
01:25:19,990 --> 01:25:21,742
مجرد القليل من النار.

991
01:25:21,826 --> 01:25:24,161
دعونا ندخل جميعا الآن.
لا شيء لذلك.

992
01:25:24,245 --> 01:25:26,288
تعال.
دعونا نواصل الرقص.

993
01:25:26,372 --> 01:25:27,665
الجميع في الداخل.

994
01:25:27,748 --> 01:25:30,584
لماذا لا يمنعون البيع
المفرقعات النارية في هذا البلد تماما؟

995
01:25:33,754 --> 01:25:36,090
الرجل 2: إنتظر لحظة.

996
01:25:36,173 --> 01:25:39,468
ما هو الخطأ؟

997
01:25:39,552 --> 01:25:41,095
شرطة.

998
01:25:58,988 --> 01:26:02,867
نقول أنه اكتشف أن سبوني، ماري،
وقد تركت جين قنبلة أخرى،

999
01:26:02,950 --> 01:26:05,327
وجاء لإزالته.

1000
01:27:42,174 --> 01:27:44,176
مترجم بواسطة Post Haste Digital